[Equal] geschlechtsneutrale Sprache in ENGLISCH

[EqualOpportunity (PA)]

liebe equals,

die 12 sprachregeln von equal! (www.equal.ethz.ch/publications/rules
<outbind://10/www.equal.ethz.ch/publications/rules>  ) haben mir schon
oft weiter geholfen - beim selber schreiben, und in diskussionen mit
anderen (das ist doch viel zu umstaendlich, nicht mehr lesbar, frauen
sind doch immer mitgemeint ...).

was aber, wenn es um englische texte geht? kennt die eine oder der
andere vielleicht aehnliche richtlinien fuer englische texte?

ich bin fuer jeden hinweis dankbar. und wenn wir etwas finden, sollte es
neben den deutschen regeln publiziert werden. schliesslich publizieren
wir unsere texte oft in englisch, und in zukunft sicher eher mehr denn
weniger.

mit gespannten gruessen,

anne haas

*---------------------------------------------------*

Dr. Anne Haas

Dipl. Phys.

Building Technologies

Empa - Materials Science & Technology

Ueberlandstrasse 129

CH - 8600 Duebendorf

Tel +41 44 823 43 57

Fax +41 44 823 40 09

anne.haas at empa.ch

www.empa.ch/abt118 <outbind://10/www.empa.ch/abt118> 

*---------------------------------------------------*

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20060815/48493709/attachment.html