[Equal] Nationaler Bildungsgipfel am 20. Oktober 2006 in Basel!

Tue Aug 22 15:33:46 CEST 2006

Liebe KollegInnen

Untenstehend findet Ihr einen Aufruf zur Teilnahme am nationalen Bildungs- und Forschungsgipfel, der am 20. Oktober an der Uni Basel stattfindet. Da der Anlass sehr kurzfrsitig organisiert wird als Antwort auf die vom Bundesrat beschlossene Budgeterhöhung für den BFI-Bereich von lediglich 4.5%, geht es nun darum, rasch auf vielfältigen informellen Kanälen zu mobilisieren. Eine Einladung mit Programm ist in Arbeit. Untenstehende Information liegt in drei Sprachen vor und kann mit neuem eigenem Absender weiter an die jeweiligen Interessierten verschickt werden.

Für die Organisation des Gipfels ist mein Kollege Daniel Vonder Mühll verantwortlich (Daniel.vonderMuehll at unibas.ch).

Ich hoffe auf eine gute Resonanz des Gipfels und natürlich auf eine Erhöhung des Budgets für Bildung und Forschung!

Mit besten Grüssen 

Claudia Töngi

******************

Dr. phil. Claudia Töngi

Universität Basel

Vizerektorat Forschung

Ressort Forschung

Petersgraben 35, Büro 311

Postfach

4003 Basel

++41 61 267 08 91

claudia.toengi at unibas.ch

www.unibas.ch/forschung <http://www.unibas.ch/forschung>  

Nationaler Bildungs- und Forschungsgipfel am 20. Oktober 2006

Bitte den Termin reservieren!!

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Die Botschaft für Bildung, Forschung und Innovation (BFI) des Bundesrates für die Jahre 2008 bis 2011 wird voraussichtlich im November publiziert und danach durch die eidgenössischen Räte beraten. Der derzeit vorliegende Entwurf sieht eine Budgeterhöhung von 4.5% für den BFI-Bereich vor. Dies ist absolut ungenügend und würde die Schweizer Bildung und Forschung deutlich schwächen, weil damit nicht einmal der Status quo erhalten werden kann.

Deshalb werden führende Schweizer BFI-Institutionen - darunter die Akademien Schweiz, der SNF, die Fachhochschulen, Universitäten und ETHs - am 20. Oktober ab 14 Uhr in Basel einen Nationalen Bildungs- und Forschungsgipfel durchführen. Er wird der Auftakt sein für weitere Aktivitäten, um eine Budgeterhöhung auf die notwendigen 10% in der BFI-Botschaft zu erreichen.

Da es wichtig ist, dass die Exponenten des BFI-Bereichs möglichst geschlossen für dieses Anliegen auftreten, müssen sie breit am Bildungs- und Forschungsgipfel vertreten sein. Wir bitten Sie daher, diesen Termin schon jetzt zu reservieren. Eine offizielle Einladung werden wir Ihnen gegen Ende August zustellen.

Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen

Dr. phil. Claudia Töngi

Vizerektorat Forschung

Universität Basel

National Education and Research Summit on October 20, 2006

Please reserve this date!

Dear Ms. NAME

Dear Mr. NAME

In November 2006 the Federal Council Dispatch on Education, Research, and Innovation ERI [Botschaft für Bildung, Forschung und Innovation (BFI)] for the years 2008-2011 is expected to be published and then submitted by the Federal Council to the Parliament. The current draft of the Dispatch plans for a budget increase of 4.5% for ERI area. This is absolutely insufficient and would clearly weaken Swiss education and research.

Therefore, leading Swiss education and research institutions  among them the Swiss Scientific Academies, the Swiss National Science Foundation, the Universities of Applied Sciences, the universities, and the Swiss Federal Institutes of Technology (ETHs)  will hold a National Education and Research Summit at 14:00 on October 20, 2006, in Basel. The summit will mark the beginning of activities that aim at a budget increase of the necessary 10% in the ERI Dispatch.

Because it is important that all advocates of the area of education, research, and innovation make a united presence at the National Education and Research Summit, we ask you to please mark this date on your calendars now. Your official invitation to the Summit will arrive towards the end of August.  

With thanks and best regards,

Sommet national sur léducation et la recherche, 20 october  2006

Madame,

Monsieur,

Le message relatif à la formation, la recherche et l'innovation (FRI) du Conseil fédéral pour la période comprise entre 2008 et 2011 devrait être publié en novembre, puis discuté par les conseillers fédéraux.

Le projet actuel prévoit une augmentation du budget de 4,5 % pour le domaine FRI. Cette augmentation est absolument insuffisante et affaiblirait nettement l'éducation et la recherche en Suisse.

Par conséquent, les principales institutions de la FRI, dont les académies suisses, le FNS, les hautes écoles spécialisées, les universités et les EPF organiseront un sommet national sur l'éducation et la recherche à Bâle, le 20 octobre 2006, à partir de 14 heures. Cette rencontre sera le point de départ d'activités qui devront conduire à une augmentation de budget des 10 % nécessaires dans le message FRI.

Etant donné qu'il est important que les chefs de file du domaine FRI se présentent en rangs serrés au sommet sur l'éducation et la recherche, nous vous demandons de bien vouloir réserver cette date. Nous vous ferons parvenir une invitation officielle à la fin du mois d'août.

Avec nos remerciements anticipés, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20060822/79b07623/attachment-0001.html