[Equal] For Women in Science

[EqualOpportunity (SL)]

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit der beiliegenden Mitteilung möchten wir Sie über das Schweizer Förderprogramm "For Women In Science" informieren, welches von L'Oréal Schweiz in Kooperation mit der Schweizerischen UNESCO-Kommission und den Akademien der Wissenschaften Schweiz realisiert wird. Das Programm richtet sich an Nachwuchsforscherinnen in der Schweiz. Es ermutigt Frauen, eine Karriere im Forschungsbereich fortzusetzen und fördert die Exzellenz. Die Ausschreibung eröffnet am 1. Dezember 2012, mit einer Bewerbungsfrist am 1. März 2013.

Um die Kommunikation der Ausschreibung bei den betroffenen Wissenschaftlerinnen zu optimieren, erlauben wir uns, Ihre Hilfe zu ersuchen und legen eine A3-Poster-Datei bei (deutsch, französisch und englisch). Dieses Poster ist für die Plakatwand oder Webseite Ihrer Institution bestimmt. Bildmaterial in hoher Auflösung ist auf Anfrage erhältlich.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Rückfragen gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüssen

Danielle Bryner

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mesdames, Messieurs,

Par le communiqué ci-joint, nous souhaitons vous informer du programme de bourses suisse "For Women in Science" mis en œuvre par L'Oréal Suisse en coopération avec la Commission suisse pour l'UNESCO et les Académies suisses des sciences. Ce programme s'adresse à la relève scientifique féminine en Suisse. Il vise à encourager davantage de femmes dans l'accomplissement d'une carrière dans le domaine de la recherche scientifique et à promouvoir l'excellence. L'appel à candidatures ouvre le 1er décembre 2012, la date limite de soumission des dossiers étant fixée au 1er mars 2013.

Afin d'optimiser la communication de l'appel à candidatures auprès de la communauté des chercheuses concernées, nous nous permettons de solliciter votre aide et joignons un fichier poster A3 (français, allemand et anglais) destiné aux panneaux d'affichage ou au site web de votre institution. Un visuel haute définition est disponible sur demande.

Nous nous tenons bien entendu à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous adressons nos salutations les meilleures.


Danielle Bryner
Corporate Communications & Philanthropy Director
L’ORÉAL SUISSE SA
Chemin de Blandonnet 10 – CP 100
1214 Vernier-Genève - Suisse
Phone: +41 58 105 11 42
Mobile: +41 78 861 15 76

________________________________

This message and any attachments are confidential and intended solely for the addressees. If you receive this message in error, please delete it and immediately notify the sender. If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any unauthorized use, copying or dissemination is prohibited. E-mails are susceptible to alteration. Neither LOREAL nor any of its subsidiaries or affiliates shall be liable for the message if altered, changed or falsified.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20121126/6db9cfcf/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PM FWIS Schweiz 26.11.12.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 296698 bytes
Desc: PM FWIS Schweiz 26.11.12.pdf
Url : https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20121126/6db9cfcf/attachment-0003.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CP FWIS Suisse 26.11.12.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 296099 bytes
Desc: CP FWIS Suisse 26.11.12.pdf
Url : https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20121126/6db9cfcf/attachment-0004.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: A3 Poster call FWIS 2013 Universit?s.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 610163 bytes
Desc: =?windows-1258?Q?A3_Poster_call_FWIS_2013_Universit=E9s.pdf?=
Url : https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20121126/6db9cfcf/attachment-0005.obj