<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-CH" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Automechanikerinnen und Automechaniker – wie Sprache die kindliche Wahrnehmung von Berufen prägt<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Studie der Freien Universität Berlin zur Wirkung von geschlechtergerechter Sprache veröffentlicht<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i>„Wenn Berufe in einer geschlechtergerechten Sprache dargestellt werden, also sowohl die männliche als auch die weibliche Form genannt wird (Ingenieurinnen und Ingenieure statt Ingenieure), schätzen Kinder typisch männliche Berufe als
erreichbarer ein und trauen sich selbst eher zu, diese zu ergreifen. Zu diesem Ergebnis kommen Dries Vervecken und Bettina Hannover von der Freien Universität Berlin: In zwei Experimenten lasen sie fast sechshundert Grundschülerinnen und -schülern aus Deutschland
und Belgien Berufsbezeichnungen entweder in geschlechtergerechter oder in männlicher Sprachform vor und ließen die Kinder die Berufe bewerten. „Wir wollten untersuchen, ob man durch eine geschlechtergerechte Sprache die Wirkung des Geschlechtsstereotyps aushebeln
kann“, sagt Dr. Dries Vervecken“ […] „Die Studie zeigte, dass Kinder, denen die geschlechtergerechten Berufsbezeichnungen präsentiert worden waren, sich viel eher zutrauten, einen „typisch männlichen“ Beruf zu ergreifen als Kinder, denen nur die männliche
Pluralform genannt worden war. Die typisch männlichen Berufe wurden nach der geschlechtergerechten Bezeichnung als leichter erlernbar und weniger schwierig eingeschätzt als nach der rein männlichen Bezeichnung. Eine Erklärung könnte darin liegen, dass Kinder
bereits im Grundschulalter gelernt haben, männlich besetzte Aufgaben mit höherer Schwierigkeit zu assoziieren.“ […] „Allerdings hätten die Analysen auch gezeigt, dass bei der Verwendung geschlechtergerechter Sprache die Berufe als weniger wichtig angesehen
wurden und dass die Bezahlung niedriger eingeschätzt wurde als nach Nennung der rein männlichen Berufsbezeichnung.“</i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.fu-berlin.de/presse/informationen/fup/2015/fup_15_223-einfluss-geschlechtergerechte-sprache/index.html">http://www.fu-berlin.de/presse/informationen/fup/2015/fup_15_223-einfluss-geschlechtergerechte-sprache/index.html</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://psycnet.apa.org/journals/zsp/46/2/76">http://psycnet.apa.org/journals/zsp/46/2/76</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Broschüre für Berufsberatende<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Zukunftsberufe Umwelt - mit Frauen und Männern<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Im Rahmen ihres Projekts "Gendergerechte Entwicklung der Umweltberufe" welches vom BAFU und dem EBG unterstützt wird, haben die ffu-pee in Zusammenarbeit mit der OdA Umwelt eine Informationsbroschüre für Berufsberatende erstellt.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Die ffu-pee und die OdA Umwelt möchten junge Menschen für Umweltberufe begeistern. Immer noch bevorzugen junge Frauen und Männer häufig geschlechtstypische Berufe und Alternativen kommen gar nicht ins Blickfeld. Sensibilisierte Berufsberatende
können wichtige Impulse geben, um Umweltberufe sowohl jungen Frauen als auch Männern bekannt zu machen.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Die Broschüre gibt es auf deutsch (<a href="http://www.ffu-pee.ch/cms/upload/pdf/Broschu776re_Umweltber_FFU_OdA_2016_d.pdf">http://www.ffu-pee.ch/cms/upload/pdf/Broschu776re_Umweltber_FFU_OdA_2016_d.pdf</a>), französisch (<a href="http://www.ffu-pee.ch/cms/upload/pdf/Broschu776re_Umweltber_FFU_OdA_2016_f.pdf">http://www.ffu-pee.ch/cms/upload/pdf/Broschu776re_Umweltber_FFU_OdA_2016_f.pdf</a>)
und italienisch (<a href="http://www.ffu-pee.ch/cms/upload/pdf/Broschu776re_Umweltber_FFU_OdA_2016_i.pdf">http://www.ffu-pee.ch/cms/upload/pdf/Broschu776re_Umweltber_FFU_OdA_2016_i.pdf</a>). Die deutsche Version kann auch in gedruckter Form bei den FachFrauen
Umwelt Mail (<a href="mailto:info@ffu-pee.ch">info@ffu-pee.ch</a>) bestellt werden.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">ETH Zürich<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">Stelle für Chancengleichheit von Frau und Mann der ETH Zürich<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">CLD D11<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">Clausiusstrasse 37<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">CH - 8092 Zürich<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">Tel. +41 44 632 61 95<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH">Fax +41 44 632 16 74<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="mailto:equal@sl.ethz.ch"><span lang="EN-US" style="color:blue">equal@sl.ethz.ch</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="http://www.equal.ethz.ch/"><span lang="EN-US" style="color:blue">www.equal.ethz.ch</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:Webdings;color:#339966;mso-fareast-language:DE-CH">P</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#339966;mso-fareast-language:DE-CH"> Think
before you print – save a tree today</span><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>