
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>

<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>

<META name=GENERATOR content="MSHTML 11.00.9600.18500"></HEAD>

<BODY>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 18pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Zeitschrift «Frauenfragen» 2016, Schwerpunkt «Medien – Geschlechterbilder – Politik» <SPAN style="COLOR: red">(version française voir ci-dessous) </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Die aktuelle Ausgabe von «Frauenfragen» beleuchtet die Zusammenhänge zwischen Medien, Geschlechterbildern und Politik: Die Ergebnisse einer Studie im Auftrag von EKF, BAKOM und SRG SSR zeigen, wie Print- und Onlinemedien im Vorfeld der eidgenössischen Wahlen 2015 über Kandidatinnen und Kandidaten berichtet haben. </SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-no-proof: yes'><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Sehen Sie eine Möglichkeit, unseren Flyer einem Versand beizulegen, an einer Veranstaltung zu verteilen oder aufzulegen? Gedruckte Flyer erhalten Sie direkt bei der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen EKF: </SPAN><SPAN class=MsoHyperlink><SPAN lang=FR-CH style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-ansi-language: FR-CH; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000"><A href="mailto:ekf@ebg.admin.ch"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><SPAN style="COLOR: windowtext">ekf@ebg.admin.ch</SPAN></SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #1f4e79; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 128; mso-style-textfill-fill-color: #1F4E79; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000'>. </SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Den elektronischen Flyer finden Sie im Anhang. Auch auf unserer Homepage können Sie die Fachzeitschrift und den Flyer im PDF-Format herunterladen:<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><A href="https://www.ekf.admin.ch/ekf/de/home/dokumentation/fachzeitschrift--frauenfragen-.html"><SPAN style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000">https://www.ekf.admin.ch/ekf/de/home/dokumentation/fachzeitschrift--frauenfragen-.html</SPAN></A></SPAN><SPAN class=MsoHyperlink><SPAN style="TEXT-DECORATION: none; COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; text-underline: none"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Besten Dank für Ihr Interesse.<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Freundliche Grüsse<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #44546a; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: dark2; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Elisabeth Keller<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Geschäftsführerin EKF<BR><BR>Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF<SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2"><BR></SPAN>Commission fédérale pour les questions féminines CFQF<SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2"><BR></SPAN>Commissione federale per le questioni femminili CFQF<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>Schwarztorstr. 51, 3003 Bern<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'> <o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>fon +41 58 462 92 75<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>fax +41 58 462 92 81<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><A href="mailto:ekf@ebg.admin.ch"><SPAN style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000">ekf@ebg.admin.ch</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><A href="http://www.frauenkommission.ch/"><SPAN style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000">www.frauenkommission.ch</SPAN></A> / <A href="http://www.comfem.ch/"><SPAN style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000">www.comfem.ch</SPAN></A></SPAN><SPAN style='COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #44546a; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: dark2; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'>__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2">__________________________________________________________________________________________________</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="PAGE-BREAK-AFTER: avoid; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="PAGE-BREAK-AFTER: avoid; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Revue spécialisée «Questions au féminin» 2016 sur le thème «Médias – représentations de genres – politique»<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Le présent numéro de «Questions au féminin» met en lumière les rapports entre les médias, les représentations de genres et la politique. Les résultats d’une étude, lancée conjointement par la CFQF, l’OFCOM et la SRG SSR, montrent comment les médias – tant imprimés qu’en ligne – ont parlé des candidates et des candidats aux élections fédérales de 2015.<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Voyez-vous la possibilité de joindre notre dépliant à un envoi ou de le distribuer lors d’un évènement ? Vous pouvez obtenir des dépliants imprimés directement auprès de la CFQF: </SPAN><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><A href="mailto:ekf@ebg.admin.ch"><SPAN lang=FR-CH style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-ansi-language: FR-CH; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000">ekf@ebg.admin.ch</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Sur notre site internet vour trouverez aussi la revue et le dépliant en format pdf :<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'><o:p> </o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; COLOR: #2e75b6; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000'><A href="https://www.ekf.admin.ch/ekf/fr/home/documentation/revue-specialisee--questions-au-feminin-.html"><SPAN lang=FR-CH style="COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-ansi-language: FR-CH; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000">https://www.ekf.admin.ch/ekf/fr/home/documentation/revue-specialisee--questions-au-feminin-.html</SPAN></A></SPAN><SPAN class=MsoHyperlink><SPAN style="TEXT-DECORATION: none; COLOR: #2e75b6; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; text-underline: none"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Nous vous remercions pour votre intérêt.<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Meilleures salutations <SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2"><BR><BR></SPAN>Elisabeth Keller<SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2"><BR></SPAN>Cheffe de la CFQF<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF<SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2"><BR></SPAN>Commission fédérale pour les questions féminines CFQF<BR>Commissione federale per le questioni femminili CFQF<BR><SPAN style="COLOR: #44546a; mso-themecolor: dark2"><BR></SPAN>Schwarztorstr. 51, 3003 Bern<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Telefon: +41 58 462 92 75<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FR-CH style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR-CH'>Fax: +41 58 462 92 81<o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><A href="mailto:ekf@ebg.admin.ch"><SPAN lang=FR-CH style="COLOR: #0563c1; mso-ansi-language: FR-CH">e</SPAN><SPAN style="COLOR: #0563c1">kf@ebg.admin.ch</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Arial",sans-serif; mso-fareast-font-family: Calibri'><A href="http://www.frauenkommission.ch/"><SPAN style="COLOR: #0563c1">www.frauenkommission.ch</SPAN></A><SPAN style="COLOR: #1f497d"> / </SPAN><A href="http://www.comfem.ch/"><SPAN style="COLOR: #0563c1">www.comfem.ch</SPAN></A></SPAN></P></BODY></HTML>