<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><span id="docs-internal-guid-125a62e7-7fff-6f6f-b008-593c91f675b8" style="font-family: -webkit-standard;" class=""><div style="line-height: 1.44; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;" class="">Dear everyone,</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">As many of you know, the percentage of women in computer science is still very low (10-15% at D-INFK, ETH Zurich). We, the</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> Network of Women in Computer Science (CSNOW)</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">, demonstrate to young female high school students and members of other underrepresented groups that they as well belong in computer science. Twice a year, we invite these students to ETH for one week and show what computer science is and how studying at ETH Zurich would be like. The next such “Schnupperstudium” will take place from </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">10. – 14. Februar 2020</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">.</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.44; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Feel free to forward the email below to any young women, students from other underrepresented groups, or teachers who could distribute the information.</span></div><div style="line-height: 1.44; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">( As this event is mainly targeted at Swiss students, the main invitation is in German. )</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">We thank everyone for their support!</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""><br class=""></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Best regards, </span></div><div style="line-height: 1.44; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">the CSNOW-team</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">==============================================</span></div><br class=""><p dir="ltr" style="line-height: 1.44; margin-top: 0pt; margin-bottom: 13pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Liebe alle,</span></p><div style="line-height: 1.44; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Wie viele von Ihnen wissen, ist der Frauenanteil in der Informatik immer noch ziemlich gering (10-15% am D-INFK der ETH Zürich). Darum setzt sich das </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Network of Women in Computer Science (CSNOW)</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> dafür ein, junge Frauen und Mitglieder von anderen unterrepräsentierten Gruppen zu demonstrieren, was Informatik ist und wie ein Studium an der ETH Zürich aussieht. </span></div><div style="line-height: 1.44; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Zweimal im Jahr laden wir die Schüler/innen für eine Woche an die ETH ein und das nächste solche “Schnupperstudium” findet vom </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">9. – 13. September 2019</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> statt.</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.44; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Falls Sie junge motivierte Schülerinnen, Schüler aus anderen unterrepräsentierten Gruppen, oder Lehrer/innen kennen, welche diese Information weiterleiten könnten, wären wir Ihnen sehr verbunden, wenn Sie ihnen die Email unten schicken könnten.</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung!</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""><br class=""></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Freundliche Grüsse,</span></div><div style="line-height: 1.44; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">das CSNOW-team</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">==============================================</span></div><br class=""><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 13pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Sehr geehrte Damen und Herren,</span></p><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Die Informatik hat unsere Arbeit und unseren Alltag in den letzten Jahrzehnten nachhaltiger geprägt als jede andere Wissenschaft. Nach wie vor entscheiden sich jedoch nur wenige Frauen für ein Informatikstudium. So liegt auch am Departement Informatik der ETH Zürich der Frauenanteil bei den neuen Studierenden seit einigen Jahren bei 10-15%.</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Das </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">“Network of Women in Computer Science”</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> setzt sich dafür ein, dass Frauen sich vermehrt in der Informatik willkommen fühlen und bietet halbjährlich ein </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Schnupperstudium</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> an. Während einer Woche wird den jungen Frauen ein aktuelles und realistisches Bild der Informatik vermittelt, sowohl was das Studium als auch die Berufsbilder und Karrieremöglichkeiten anbelangt. Das Schnupperstudium wurde vom Bund mit dem Preis </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Ritter der Kommunikation</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> ausgezeichnet.</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Das nächste Schnupperstudium findet vom</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> 10.-14. Februar an der ETH Zürich</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> statt. Gerne möchten wir Ihre </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Schülerinnen </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">und andere </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">unterrepräsentierte Schülergruppen </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">recht herzlich zur Teilnahme </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">einladen</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">. Dazu bitten wir Sie freundlich diese Einladung an die Klassen-Lehrpersonen, oder direkt an interessierte Schülerinnen weiterzuleiten. </span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Für detaillierte Informationen verweisen wir gerne auf die Schnupperstudium Webseite:</span></div><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><a href="https://csnow.inf.ethz.ch/fuer-schuelerinnen.html" style="text-decoration: none;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: underline; text-decoration-skip: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">https://csnow.inf.ethz.ch/fuer-schuelerinnen.html</span></a></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Schließlich nehmen wir unter folgendem Link </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">bis am 21. Januar 2020</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""> Anmeldungen entgegen: </span></div><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><a href="http://www.csnow.inf.ethz.ch/fuer-schuelerinnen/schnupperstudium/anmeldung.html" style="text-decoration: none;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: underline; text-decoration-skip: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">http://www.csnow.inf.ethz.ch/fuer-schuelerinnen/schnupperstudium/anmeldung.html</span></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">. </span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Das Angebot richtet sich vor allem an die letzten beiden Klassenstufen vor der Matura, wobei wir ausdrücklich Interessierte aus allen Schwerpunktfächern und Vertiefungen willkommen heißen.</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung!</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Freundliche Grüsse,</span></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Network of Women in Computer Science - CSNOW</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">ETH Zürich</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Universitätsstrasse 6</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">CH-8092 Zürich</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""><a href="mailto:csnow@inf.ethz.ch" class="">csnow@inf.ethz.ch</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><a href="http://www.csnow.inf.ethz.ch/" style="text-decoration: none;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: underline; text-decoration-skip: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">http://www.csnow.inf.ethz.ch/</span></a></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><a href="https://www.facebook.com/CSNOWETH/" style="text-decoration: none;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: underline; text-decoration-skip: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">https://www.facebook.com/CSNOWETH/</span></a></div><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><a href="https://www.instagram.com/csnoweth/" style="text-decoration: none;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(17, 85, 204); font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; text-decoration: underline; text-decoration-skip: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">https://www.instagram.com/csnoweth/</span></a></div><br class=""><div style="line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-weight: 700; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">PS:</span></div><div style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">Auch für junge Männer gibt es ein Informationsangebot. Die Nachwuchs-Kommission des Vereins Informatik Studierender (VIS) bietet Schülerinnen und Schülern im letzten und vorletzten Jahr vor der Matura die Möglichkeit, zusammen mit einem Studierenden einen Tag an der ETH zu verbringen. Kontakt und Anmeldung: </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class=""><a href="mailto:nachkomm@vis.ethz.ch" class="">nachkomm@vis.ethz.ch</a></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;" class="">.</span></div><br class=""><br class=""><br class=""></span></body></html>