<!DOCTYPE html>
<html lang="de" style="box-sizing: border-box;" xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<link href="https://www.nlt.admin.ch/temp/css/7b558007-b890-4764-b030-e458cf893b4d.css" rel="stylesheet" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width" />
<title>Newsletter</title>
<style type="text/css" data-premailer="ignore">
a {
}
/* necessary for IE */
a:visited {
color: inherit;
}
strong {
font-weight: bold;
}
html {
font-size: 14px;
}
</style>
<style>body {
font-size: 14px;
}
body {
margin: 0; padding: 0; width: 100%;
}
img {
border: 0; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; width: 100%; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;
}
a:focus {
outline: 3px solid #454545; outline-offset: 1px;
}
@font-face {
font-family: 'FrutigerNeueReg'; src: url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.woff2?v2') format('woff2'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.woff?v2') format('woff'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.ttf?v2') format('truetype'); font-weight: normal; font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'FrutigerNeueBd'; src: url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.woff2?v2') format('woff2'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.woff?v2') format('woff'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.ttf?v2') format('truetype'); font-weight: normal; font-style: normal;
}
@media (max-width: 3000px) {
a[x-apple-data-detectors] {
color: inherit !important; text-decoration: none !important; font-size: inherit !important; font-family: inherit !important; font-weight: inherit !important; line-height: inherit !important;
}
div {
-webkit-text-size-adjust: none;
}
a {
-webkit-text-size-adjust: none;
}
td {
-webkit-text-size-adjust: none;
}
}
@media (max-width: 620) {
table {
width: 100% !important;
}
.redline {
width: 100% !important;
}
}
@media (max-width: 600px) {
.header_title {
font-size: 1em !important;
}
.header_title {
line-height: 18px !important;
}
.header_sub_title {
font-size: 1em !important;
}
.header_sub_title {
line-height: 100% !important;
}
.header_small {
font-size: 0.85em !important;
}
.header_small {
line-height: 110% !important;
}
.title_Htwo {
font-size: 1.7em !important;
}
.title_Htwo {
line-height: 100% !important;
}
.title_Hthree {
font-size: 1.2em !important;
}
.title_Hthree {
line-height: 100% !important;
}
.text {
font-size: 1.1em !important;
}
.text {
line-height: 150% !important;
}
.row {
width: 100% !important;
}
[class*='col-'] {
float: left;
}
img {
width: 100% !important; max-width: 100% !important;
}
}
@media (max-width: 580px) {
td .header_title {
font-size: 1em !important;
}
td .header_title {
line-height: 18px !important;
}
td .header_sub_title {
font-size: 1em !important;
}
td .header_sub_title {
line-height: 100% !important;
}
td .header_small {
font-size: 0.85em !important;
}
td .header_small {
line-height: 110% !important;
}
td .title_Htwo {
font-size: 1.7em !important;
}
td .title_Htwo {
line-height: 100% !important;
}
td .title_Hthree {
font-size: 1.2em !important;
}
td .title_Hthree {
line-height: 100% !important;
}
td .text {
font-size: 1.1em !important;
}
td .text {
line-height: 150% !important;
}
td .pad-left-sm-0 {
padding-left: 0px !important;
}
td .pad-right-sm-0 {
padding-right: 0px !important;
}
td .pad-left-sm-15 {
padding-left: 15px !important;
}
td .pad-right-sm-15 {
padding-right: 15px !important;
}
td .pad-left-sm-20 {
padding-left: 20px !important;
}
td .pad-right-sm-20 {
padding-right: 20px !important;
}
table.row {
width: 100% !important;
}
[class*='col-'] {
width: 100% !important;
}
.col-sm-12 {
width: 100% !important;
}
.logos .logo {
display: none !important;
}
.mobile-logo-container {
display: inline !important;
}
.mobile-logo-container img {
display: inline !important;
}
.logos-container {
width: 7% !important;
}
.SM-link-container {
display: table; width: 100%;
}
.redline {
width: 100% !important;
}
}
</style>
</head>
<body style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; width: 100%; box-sizing: border-box;">
<table class="body bg-color-bg_grey" style="width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 none ; mso-table-bspace: 0pt;" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#e5e5e5" border="0">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" align="center">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0" style="display: none; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" valign="top" align="left" style="font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 145%; mso-line-height-alt: 121%; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<a href="Browser anzeigen" class="content-link color-blue pad-left-15 pad-right-15" style="font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 140%; mso-line-height-alt: 117%; text-decoration: underline; color: #006699; padding-left: 15px; padding-right: 15px; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 100%; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 legend pad-left-sm-15 pad-right-sm-15 pad-top-10 pad-bottom-10" valign="top" align="center" style="box-sizing: border-box; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 145%; mso-line-height-alt: 121%; padding-bottom: 10px; width: 100%; border: 0 ; padding-top: 10px; border-collapse: collapse; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Screenreader-optimierte Darstellung im <a href="https://www.nlt.admin.ch/f/view.aspx?1EEDB4143B8EDC9523FCAEFDB573FCAEBDC5841B8EFD4534A26BA219" class="legend color-blue" style="font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 140%; mso-line-height-alt: 117%; text-decoration: underline !important; color: #006699; box-sizing: border-box;" target="_blank">Browser anzeigen</a>.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-white" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="left" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row pad-top-10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 10px; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-10 pad-bottom-15 pad-left-sm-15 logos-container" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; width: 40%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="logos" valign="middle" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<img alt="Bit logo" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-CH-224x56.png" width="224" height="56" border="0" class="logo" style="width: 224px; height: 56px; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: none; border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box; display: inline;" />
<div class="mobile-logo-container" style="box-sizing: border-box; display: none;">
<img alt="" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-76x76.png" border="0" class="logo-mobile" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; display: none; height: 76px !important; line-height: 0; max-width: 76px !important; max-height: 76px !important; outline: none; border: 0; text-decoration: none; width: 76px !important; padding-right: 0; box-sizing: border-box;" />
</div>
</td>
<td style="width: 1px; max-height: 42px; border-right-style: solid; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border-color: #e5e5e5 ; border-width: 0 1px 0 0; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#ffffff">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-0 pad-bottom-20 pad-right-0 pad-sm-right-0 pad-right-sm-15 pad-bottom-15" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="width: 60%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="basic-2 bg-color-white header_small pad-bottom-0 pad-right-20 pad-top-0 pad-right-sm-0" valign="top" align="right" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.85em; font-weight: 300; line-height: 110%; mso-line-height-alt: 92%; color: #454545; letter-spacing: 1px; padding-top: 0px; border: 0 ; padding-bottom: 0px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<br style="box-sizing: border-box;" />
</span>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" align="left" class="pad-right-20" style="border: 0 ; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h1 class="header_title" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: 700; line-height: 18px; mso-line-height-alt: 15px; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF</span>
<br style="box-sizing: border-box;" />
<span class="header_sub_title" style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 1em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; letter-spacing: 1px; box-sizing: border-box;">
</span>
</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="redline" align="center" width="600" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="4" width="600" class="bg-color-red color-red" style="color: #df1b29; font-size: 4px; height: 4px; line-height: 4px; width: 600px; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#df1b29">.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="center" valign="top" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="center" class="bg-color-white" valign="top" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<img valign="top" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/EKF_Teaser_praesi kl.jpg" alt="" style="height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="600" />
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-top-15 pad-right-20 pad-left-20 pad-bottom-0" valign="top" align="left" style="box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 15px 20px 0px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-bottom-0" valign="top" align="left" style="border: 0 ; padding-bottom: 0px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="col-12" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" style="border: 0 none ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">50 Jahre Frauenstimmrecht und noch keine tatsächliche Gleichstellung</h2>
<a id="" style="" />
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
<a id="" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p style="font-size: medium;">
<span style="font-size: 10pt;">2021 jährt sich die Einführung des Stimm- und Wahlrechts für Frauen in der Schweiz zum fünfzigsten Mal. Im Hinblick auf dieses Jubiläum publiziert die Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF drei</span>
<span style="font-size: 10pt;">
<a href="https://www.ekf.admin.ch/ekf/de/home.html">Präsentationen</a>,</span>
<span style="font-size: 10pt;"> ein </span>
<span style="font-size: 10pt;">
<a href="https://lerneinheit-gleichstellung.ch/module/50-jahre-frauenstimmrecht">online Lernmodul</a> und </span>
<span style="font-size: 10pt;">zwei Postkartenserien </span>
<span style="font-size: 10pt;">
<a href="https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/b2c/start/(carea=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&citem=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF1402EC770E351EDA95F2EABDB2D69414)/.do">Pionierinnen des Frauenstimmrechts</a> und</span>
<span style="font-size: 10pt;">
</span>
<span style="font-size: 10pt;">
<a href="https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/bp/updateItems/(layout=7.01-13_131_69_71_6_133_2&carea=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&cpgnum=1&uiarea=2)/.do?next=seeItem&itemkey=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF1402EC770E351EEA95F3870E6153831A&areakey=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&lastVisited=itemList&isProductList=&itemPageSize=10&page=1&display_scenario=products&xsrfid=SSIkNxXSnHLeN4dtrso_ppznz_NNe3-j-jw&detailScenario=&xsrfid=SSIkNxXSnHLeN4dtrso_ppznz_NNe3-j-jw">Meilensteine der Gleichstellung</a>. </span>
<span style="font-size: 10pt;">Die Materialien richten sich an ein breites Publikum, speziell an die Sekundarstufe II (Berufsfachschulen, Mittelschulen, Gymnasien), Frauenorganisationen, Politikerinnen und Politiker.<br /></span>
<span style="font-size: 10pt;">
<br />Die Medienmitteilung und die Materialien stehen auf unserer Website zur Verfügung bzw. können beim BBL kostenlos bestellt werden: </span>
<span style="font-size: 10pt;">
<a href="http://www.frauenkommission.ch/">www.frauenkommission.ch</a>.</span>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-white" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="left" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row pad-top-10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 10px; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-10 pad-bottom-15 pad-left-sm-15 logos-container" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; width: 40%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="logos" valign="middle" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<img alt="Bit logo" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-CH-224x56.png" width="224" height="56" border="0" class="logo" style="width: 224px; height: 56px; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: none; border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box; display: inline;" />
<div class="mobile-logo-container" style="box-sizing: border-box; display: none;">
<img alt="" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-76x76.png" border="0" class="logo-mobile" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; display: none; height: 76px !important; line-height: 0; max-width: 76px !important; max-height: 76px !important; outline: none; border: 0; text-decoration: none; width: 76px !important; padding-right: 0; box-sizing: border-box;" />
</div>
</td>
<td style="width: 1px; max-height: 42px; border-right-style: solid; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border-color: #e5e5e5 ; border-width: 0 1px 0 0; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#ffffff">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-0 pad-bottom-20 pad-right-0 pad-sm-right-0 pad-right-sm-15 pad-bottom-15" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="width: 60%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="basic-2 bg-color-white header_small pad-bottom-0 pad-right-20 pad-top-0 pad-right-sm-0" valign="top" align="right" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.85em; font-weight: 300; line-height: 110%; mso-line-height-alt: 92%; color: #454545; letter-spacing: 1px; padding-top: 0px; border: 0 ; padding-bottom: 0px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<br style="box-sizing: border-box;" />
</span>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" align="left" class="pad-right-20" style="border: 0 ; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h1 class="header_title" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: 700; line-height: 18px; mso-line-height-alt: 15px; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Commission fédérale pour les questions féminines CFQF</span>
<br style="box-sizing: border-box;" />
<span class="header_sub_title" style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 1em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; letter-spacing: 1px; box-sizing: border-box;">
</span>
</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="redline" align="center" width="600" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="4" width="600" class="bg-color-red color-red" style="color: #df1b29; font-size: 4px; height: 4px; line-height: 4px; width: 600px; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#df1b29">.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-top-15 pad-right-20 pad-left-20 pad-bottom-0" valign="top" align="left" style="box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 15px 20px 0px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-bottom-0" valign="top" align="left" style="border: 0 ; padding-bottom: 0px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="col-12" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" style="border: 0 none ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">50 ans du droit de vote des femmes et toujours pas de véritable égalité</h2>
<a id="" style="" />
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
<a id="" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p>
</p>
<p>
<span style="font-size: 10pt;">L'année 2021 marquera le cinquantième anniversaire de l'introduction du droit de vote et d'éligibilité des femmes en Suisse. En vue de cet anniversaire, la Commission fédérale pour les questions féminines CFQF a conçu </span>
<span style="font-size: 10pt;">trois </span>
<a href="https://www.ekf.admin.ch/ekf/fr/home.html" style="font-size: 10pt;">diaporamas</a>, <span style="font-size: 10pt;">deux séries de cartes postales </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/b2c/start/(carea=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&layout=7.01-13_131_69_72_6_133&rdb=0&citem=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF1402EC770E351EDA95F2EABDB2D69414&uiarea=0)/.do">les pionnières du suffrage féminin</a> et </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/bp/updateItems/(layout=7.01-13_131_69_71_6_133_2&carea=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&cpgnum=1&uiarea=2)/.do?next=seeItem&itemkey=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF1402EC770E351EEA95F3870E6153831A&areakey=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&lastVisited=itemList&isProductList=&itemPageSize=10&page=1&display_scenario=products&xsrfid=BWXQ__Pkt_JvMLiJ1ot5nvcPNylZFT9WJD4&detailScenario=&xsrfid=BWXQ__Pkt_JvMLiJ1ot5nvcPNylZFT9WJD4">les dates clés de l’égalité</a> et</span><span style="font-size: 10pt;"> un </span><span style="font-size: 10pt;"><a href="https://lerneinheit-gleichstellung.ch/module/50-jahre-frauenstimmrecht">module d’apprentissage en ligne</a>.
</span><span style="font-size: 10pt;"> Ce matériel est destiné à un large public, et particulièrement aux établissements scolaires de niveau secondaire II (</span><span style="font-size: 10pt;">écoles professionnelles, écoles de culture générale, écoles de maturité), aux organisations féminines, aux politiciennes et politiciens.<br /></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;"><br />Le communiqué de presse ainsi que le matériel sont accessible sur notre site internet et peut être commandé gratuitement auprès de l’OFCL : </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial, sans-serif;"><a href="http://www.comfem.ch/"><span style="font-size: 10pt;">www.comfem.ch</span></a>.</span></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-white" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="left" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row pad-top-10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 10px; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-10 pad-bottom-15 pad-left-sm-15 logos-container" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; width: 40%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="logos" valign="middle" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<img alt="Bit logo" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-CH-224x56.png" width="224" height="56" border="0" class="logo" style="width: 224px; height: 56px; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: none; border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box; display: inline;" />
<div class="mobile-logo-container" style="box-sizing: border-box; display: none;">
<img alt="" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-76x76.png" border="0" class="logo-mobile" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; display: none; height: 76px !important; line-height: 0; max-width: 76px !important; max-height: 76px !important; outline: none; border: 0; text-decoration: none; width: 76px !important; padding-right: 0; box-sizing: border-box;" />
</div>
</td>
<td style="width: 1px; max-height: 42px; border-right-style: solid; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border-color: #e5e5e5 ; border-width: 0 1px 0 0; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#ffffff">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-0 pad-bottom-20 pad-right-0 pad-sm-right-0 pad-right-sm-15 pad-bottom-15" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="width: 60%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="basic-2 bg-color-white header_small pad-bottom-0 pad-right-20 pad-top-0 pad-right-sm-0" valign="top" align="right" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.85em; font-weight: 300; line-height: 110%; mso-line-height-alt: 92%; color: #454545; letter-spacing: 1px; padding-top: 0px; border: 0 ; padding-bottom: 0px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<br style="box-sizing: border-box;" />
</span>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" align="left" class="pad-right-20" style="border: 0 ; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h1 class="header_title" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: 700; line-height: 18px; mso-line-height-alt: 15px; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Commissione federale per le questioni femminili CFQF</span>
<br style="box-sizing: border-box;" />
<span class="header_sub_title" style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 1em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; letter-spacing: 1px; box-sizing: border-box;">
</span>
</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="redline" align="center" width="600" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="4" width="600" class="bg-color-red color-red" style="color: #df1b29; font-size: 4px; height: 4px; line-height: 4px; width: 600px; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#df1b29">.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-top-15 pad-right-20 pad-left-20 pad-bottom-0" valign="top" align="left" style="box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 15px 20px 0px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-bottom-0" valign="top" align="left" style="border: 0 ; padding-bottom: 0px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="col-12" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" style="border: 0 none ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">50 anni di suffragio femminile e la parità di fatto ancora non c’è</h2>
<a id="" style="" />
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
<a id="" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p>
</p>
<p>
<span style="font-size: 10pt;">Nel 2021, la Svizzera festeggerà il 50esimo anniversario dell’introduzione del diritto di voto e di eleggibilità delle donne. In vista di questa ricorrenza, la Commissione federale per le questioni femminili CFQF pubblica </span>
<span style="font-size: 10pt;">tre </span>
<span style="font-size: 10pt;">
<a href="https://www.ekf.admin.ch/ekf/it/home.html">presentazioni</a>,</span>
<span style="font-size: 10pt;"> un </span>
<a href="https://lerneinheit-gleichstellung.ch/module/50-jahre-frauenstimmrecht" style="font-size: medium;">
<span style="font-size: 10pt;">modulo didattico online</span>
</a>
<span style="font-size: 10pt;"> e due set di cartoline postali </span>
<a href="https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/bp/updateItems/(layout=7.01-13_131_69_71_6_133_2&carea=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&cpgnum=1&uiarea=2)/.do?next=seeItem&itemkey=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF1402EC770E351EDA95F2EABDB2D69414&areakey=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&lastVisited=itemList&isProductList=&itemPageSize=10&page=1&display_scenario=products&xsrfid=BWXQ__Pkt_JvMLiJ1ot5nvcPNylZFT9WJD4&detailScenario=&xsrfid=BWXQ__Pkt_JvMLiJ1ot5nvcPNylZFT9WJD4" style="font-size: 10pt;">le pioniere del suffragio femminile</a>
<font size="3">
</font>
<span style="font-size: 10pt;">et </span>
<a href="https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_bbl/b2c/start/(layout=7.01-13_131_69_72_6_133&carea=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF&rdb=0&citem=8CDCD4590EE41EE687CA4ADCAB620AAF1402EC770E351EEA95F3870E6153831A&uiarea=0)/.do" style="font-size: medium;">
<span style="font-size: 10pt;">le tappe salienti della parità. </span>
</a>
<span style="font-size: 10pt;">Si tratta di materiali adatti </span>
<span style="font-size: 10pt;">per un vasto pubblico, in particolare per le scuole del livello secondario II (scuole professionali, scuole medie superiori, licei), per le organizzazioni femminili come pure per le donne e gli uomini che fanno politica.<br /></span>
<span style="font-size: 10pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">
<br />
<font face="Arial, sans-serif">Il comunicato stampa come anche i materiali pubblicati sono disponibili sul nostro sito web e possono essere ordinati gratuitamente presso l’UFCL : </font>
</span>
<span style="font-size: 12pt; font-family: Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">
<a href="http://www.comfem.ch/">www.comfem.ch</a>.</span>
</span>
</p>
<a href="http://www.comfem.ch/">
</a>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 pad-bottom-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-right-sm-15 pad-left-sm-15 bg-color-bg_caption pad-top-25" valign="top" align="left" style="box-sizing: border-box; line-height: 130%; mso-line-height-alt: 108%; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; padding: 0 20px 10px; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 pad-bottom-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-right-sm-15 pad-left-sm-15 bg-color-bg_caption pad-top-0" valign="top" align="left" bgcolor="#f5f5f5" style="box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/u.aspx?12F7563FEDA216374EBEC237579EBEC2E767AFCDA237D75F657E44CB" target="_blank" class="color-blue" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
<span style="width: 10px; display: inline-block; box-sizing: border-box;">
</span>
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?131EE3F983F32DA41854234EC4685423FED47963F34E5429F04FB161" target="_blank" class="color-blue" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-bg_caption" style="border-top-style: solid; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; border-color: #ffffff ; mso-table-tspace: 0pt; border-width: 1px 0 0; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-top-5 pad-right-0 pad-bottom-10 pad-left-20 bg-color-bg_caption" align="left" valign="top" style="font-size: 1em; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 5px 0px 10px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF / Commission fédérale pour les questions féminines CFQF / Commissione federale per le questioni femminili CFQF</td>
<td align="right" valign="top" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" style="padding-right: 10px; font-size: 1.1em; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<a class="color-blue" href="" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
<td valign="top" style="padding-right: 20px; font-size: 1.1em; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<a class="color-blue" href="" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<img src="https://www.nlt.admin.ch/f/email.aspx?1ABCAEB98B8A9B8FC85CDA1CAF685CAA7CBF3965479C69" width="1" height="1" alt="Unsubscribe" border="0" /></body>
</html>