<!DOCTYPE html>
<html lang="de" style="box-sizing: border-box;" xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<link href="https://www.nlt.admin.ch/temp/css/7b558007-b890-4764-b030-e458cf893b4d.css" rel="stylesheet" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width" />
<title>Newsletter</title>
<style type="text/css" data-premailer="ignore">
a {
}
/* necessary for IE */
a:visited {
color: inherit;
}
strong {
font-weight: bold;
}
html {
font-size: 14px;
}
</style>
<style>body {
font-size: 14px;
}
body {
margin: 0; padding: 0; width: 100%;
}
img {
border: 0; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; width: 100%; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;
}
a:focus {
outline: 3px solid #454545; outline-offset: 1px;
}
@font-face {
font-family: 'FrutigerNeueReg'; src: url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.woff2?v2') format('woff2'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.woff?v2') format('woff'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Regular.ttf?v2') format('truetype'); font-weight: normal; font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'FrutigerNeueBd'; src: url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.woff2?v2') format('woff2'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.woff?v2') format('woff'), url('/upload/100/FrutigerNeueW02-Bd.ttf?v2') format('truetype'); font-weight: normal; font-style: normal;
}
@media (max-width: 3000px) {
a[x-apple-data-detectors] {
color: inherit !important; text-decoration: none !important; font-size: inherit !important; font-family: inherit !important; font-weight: inherit !important; line-height: inherit !important;
}
div {
-webkit-text-size-adjust: none;
}
a {
-webkit-text-size-adjust: none;
}
td {
-webkit-text-size-adjust: none;
}
}
@media (max-width: 620) {
table {
width: 100% !important;
}
.redline {
width: 100% !important;
}
}
@media (max-width: 600px) {
.header_title {
font-size: 1em !important;
}
.header_title {
line-height: 18px !important;
}
.header_sub_title {
font-size: 1em !important;
}
.header_sub_title {
line-height: 100% !important;
}
.header_small {
font-size: 0.85em !important;
}
.header_small {
line-height: 110% !important;
}
.title_Htwo {
font-size: 1.7em !important;
}
.title_Htwo {
line-height: 100% !important;
}
.title_Hthree {
font-size: 1.2em !important;
}
.title_Hthree {
line-height: 100% !important;
}
.text {
font-size: 1.1em !important;
}
.text {
line-height: 150% !important;
}
.row {
width: 100% !important;
}
[class*='col-'] {
float: left;
}
img {
width: 100% !important; max-width: 100% !important;
}
}
@media (max-width: 580px) {
td .header_title {
font-size: 1em !important;
}
td .header_title {
line-height: 18px !important;
}
td .header_sub_title {
font-size: 1em !important;
}
td .header_sub_title {
line-height: 100% !important;
}
td .header_small {
font-size: 0.85em !important;
}
td .header_small {
line-height: 110% !important;
}
td .title_Htwo {
font-size: 1.7em !important;
}
td .title_Htwo {
line-height: 100% !important;
}
td .title_Hthree {
font-size: 1.2em !important;
}
td .title_Hthree {
line-height: 100% !important;
}
td .text {
font-size: 1.1em !important;
}
td .text {
line-height: 150% !important;
}
td .pad-left-sm-0 {
padding-left: 0px !important;
}
td .pad-right-sm-0 {
padding-right: 0px !important;
}
td .pad-left-sm-15 {
padding-left: 15px !important;
}
td .pad-right-sm-15 {
padding-right: 15px !important;
}
td .pad-left-sm-20 {
padding-left: 20px !important;
}
td .pad-right-sm-20 {
padding-right: 20px !important;
}
table.row {
width: 100% !important;
}
[class*='col-'] {
width: 100% !important;
}
.col-sm-12 {
width: 100% !important;
}
.logos .logo {
display: none !important;
}
.mobile-logo-container {
display: inline !important;
}
.mobile-logo-container img {
display: inline !important;
}
.logos-container {
width: 7% !important;
}
.SM-link-container {
display: table; width: 100%;
}
.redline {
width: 100% !important;
}
}
</style>
</head>
<body style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 14px; width: 100%; box-sizing: border-box;">
<table class="body bg-color-bg_grey" style="width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 none ; mso-table-bspace: 0pt;" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#e5e5e5" border="0">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" align="center">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0" style="display: none; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" valign="top" align="left" style="font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 145%; mso-line-height-alt: 121%; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<a href="Browser anzeigen" class="content-link color-blue pad-left-15 pad-right-15" style="font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 140%; mso-line-height-alt: 117%; text-decoration: underline; color: #006699; padding-left: 15px; padding-right: 15px; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 100%; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 legend pad-left-sm-15 pad-right-sm-15 pad-top-10 pad-bottom-10" valign="top" align="center" style="box-sizing: border-box; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 145%; mso-line-height-alt: 121%; padding-bottom: 10px; width: 100%; border: 0 ; padding-top: 10px; border-collapse: collapse; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Screenreader-optimierte Darstellung im <a href="https://www.nlt.admin.ch/f/view.aspx?199CA85CB4198B896B85285CA99CE559EB897CA5B99CE3469692" class="legend color-blue" style="font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 300; line-height: 140%; mso-line-height-alt: 117%; text-decoration: underline !important; color: #006699; box-sizing: border-box;" target="_blank">Browser anzeigen</a>.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tr>
<td>
<table class="row" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-bottom-5 pad-right-20 pad-left-20" align="left" bgcolor="#f5f5f5" style="border: 0 ; padding-bottom: 5px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; padding-left:20px; padding-right: 20px;">
<a name="Nouvelles de la CFQF" href="#Nouvelles de la CFQF" class="content-link color-blue font-size-15" style="display: block; width: 100%; color: #006699; font-size: 15px; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">version française ci-dessous</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tr>
<td>
<table class="row" border="0" cellpadding="0" align="center" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-bottom-5 pad-right-20 pad-left-20" align="left" bgcolor="#f5f5f5" style="border: 0 ; padding-bottom: 5px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; padding-left:20px; padding-right: 20px;">
<a name="Notizie" href="#Notizie" class="content-link color-blue font-size-15" style="display: block; width: 100%; color: #006699; font-size: 15px; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">versione italiana: vedi sotto</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table class="row bg-color-white" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="left" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row pad-top-10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 10px; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-10 pad-bottom-15 pad-left-sm-15 logos-container" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; width: 40%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="logos" valign="middle" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<img alt="Bit logo" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-CH-224x56.png" width="224" height="56" border="0" class="logo" style="width: 224px; height: 56px; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: none; border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box; display: inline;" />
<div class="mobile-logo-container" style="box-sizing: border-box; display: none;">
<img alt="" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-76x76.png" border="0" class="logo-mobile" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; display: none; height: 76px !important; line-height: 0; max-width: 76px !important; max-height: 76px !important; outline: none; border: 0; text-decoration: none; width: 76px !important; padding-right: 0; box-sizing: border-box;" />
</div>
</td>
<td style="width: 1px; max-height: 42px; border-right-style: solid; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border-color: #e5e5e5 ; border-width: 0 1px 0 0; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#ffffff">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-0 pad-bottom-20 pad-right-0 pad-sm-right-0 pad-right-sm-15 pad-bottom-15" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="width: 60%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="basic-2 bg-color-white header_small pad-bottom-0 pad-right-20 pad-top-0 pad-right-sm-0" valign="top" align="right" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.85em; font-weight: 300; line-height: 110%; mso-line-height-alt: 92%; color: #454545; letter-spacing: 1px; padding-top: 0px; border: 0 ; padding-bottom: 0px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<br style="box-sizing: border-box;" />
</span>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" align="left" class="pad-right-20" style="border: 0 ; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h1 class="header_title" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: 700; line-height: 18px; mso-line-height-alt: 15px; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF</span>
<br style="box-sizing: border-box;" />
<span class="header_sub_title" style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 1em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; letter-spacing: 1px; box-sizing: border-box;">
</span>
</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="redline" align="center" width="600" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="4" width="600" class="bg-color-red color-red" style="color: #df1b29; font-size: 4px; height: 4px; line-height: 4px; width: 600px; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#df1b29">.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">Liebe EKF Interessierte<br />Gerne informieren wir über Aktuelles der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen EKF. Wir wünschen eine anregende Lektüre.<br /><br />Bleiben Sie auf dem Laufenden und folgen Sie uns auf Twitter <a href="https://twitter.com/ekf_cfqf/status/1379377973732773890">@ekf_cfqf</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Witzig, wütend, radikal: Iris von Rotens feministischer Klassiker ist auf Französisch erschienen</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Couverture_von_Roten_defff.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©Éditions Antipodes</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Die
EKF ist hocherfreut: Unter dem Titel «Femmes sous surveillance» wurde Iris von
Rotens «Frauen im Laufgitter» von 1958 in der Übersetzung von Camille Logoz bei
Editions Antipodes auf Französisch publiziert.<br /><br />Iris von Roten: Femmes sous surveillance. Quelques mots sans fard sur
la condition des femmes. Übersetzt aus dem Deutschen durch Camille Logoz. Lausanne, Éditions
Antipodes, 2021. 439 Seiten. CHF 40.00.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<a href="https://youtu.be/Iuk4EIXUfYk">Camille Logoz, Übersetzerin, spricht über das Buch
(auf Französisch)</a>.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?11263A7762E1F52B863331166BB742E1E66BD773877D3840" title="EKF Medienmitteilung zur Publikation " target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">EKF Medienmitteilung zur Publikation </span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Die EKF an der Frauensession 2021</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Foto_ZweiteSitzung_KommissionDigitalisierung.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©EKF</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Die EKF organisiert
für die Frauensession 2021 zwei Kommissionen. Lesen Sie in der Medienmitteilung, welche
Forderungen die Kommission für Digitalisierung und die Kommission für
Wissenschaft bei
der Frauensession vom 29. und 30. Oktober 2021 einreichen werden.</p>
<div style="mso-element:comment-list">
<!--[endif]-->
<div style="mso-element:comment">
<!--[if !supportAnnotations]-->
<div id="_com_1" class="msocomtxt" language="JavaScript">
<!--[endif]-->
<!--[if !supportAnnotations]-->
<a name="_msocom_1" style="width: 20px; height: 20px; text-indent: 20px; background-repeat: no-repeat; background-image: url("/CuteSoft_Client/CuteEditor/Load.ashx?type=image&file=anchor.gif");">
</a>
<!--[endif]-->
<p>
<br />
</p>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?11263A7762E1F52B863331166BB742E1E66BD773877D3840" title="Medienmitteilungen der Kommission Digitalisierung und der Kommission Wissenschaft" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">Medienmitteilungen der Kommission Digitalisierung und der Kommission Wissenschaft</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Digitalisierung geschlechtergerecht gestalten</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Bild_Positionspapier_Digi_KLein.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©Monod_Marcus</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Der digitale Wandel baut unsere
Gesellschaft um. Männer und Frauen sind davon betroffen. Ist die
Digitalisierung eine Chance, bestehende geschlechterspezifische Ungleichheiten
auf dem Arbeitsmarkt auszugleichen, oder wird sie diese noch verstärken? Das
neue Positionspapier der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen EKF
fokussiert die Digitalisierung aus dem Blickwinkel der Erwerbsarbeit und
benennt Handlungsbedarf aus Geschlechterperspektive<strong>.</strong></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?13430A7DC2E322EB8C9333333BBDB2E3133BDDD3873F08A0" title="Positionspapier EKF 2021: Digitalisierung geschlechtergerecht gestalten" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">Positionspapier EKF 2021: Digitalisierung geschlechtergerecht gestalten</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">EKF Stellungnahmen zu aktuellen Vernehmlassungen</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p>
<strong style="font-weight: bold;">Revision des Zivilgesetzbuchs: Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten<br /></strong>Die Stellungnahme der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen EKF zur Vorlage des Bundesrates zu Minderjährigenheiraten wird demnächst auf der EKF Website abrufbar sein.<br /><br /><strong>Revision des Sexualstrafrechts: Die EKF verlangt «Nur-Ja-heisst-Ja
Lösung» und neue Definition der Vergewaltigung</strong><br />Das aktuell geltende Sexualstrafrecht weist
gravierende Lücken auf. Es wird deshalb revidiert. Die Eidgenössische
Kommission für Frauenfragen EKF fordert in ihrer Stellungnahme zur Revision des
Sexualstrafrechts die «Nur-Ja-heisst-Ja-Lösung» und eine neue Definition der
Vergewaltigung.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
<br />
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?13430A7DC2E322EB8C9333333BBDB2E3133BDDD3873F08A0" title="EKF Stellungnahme zur Revision des Sexualstrafrechts" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">EKF Stellungnahme zur Revision des Sexualstrafrechts</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-white" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="left" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row pad-top-10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 10px; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-10 pad-bottom-15 pad-left-sm-15 logos-container" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; width: 40%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="logos" valign="middle" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<img alt="Bit logo" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-CH-224x56.png" width="224" height="56" border="0" class="logo" style="width: 224px; height: 56px; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: none; border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box; display: inline;" />
<div class="mobile-logo-container" style="box-sizing: border-box; display: none;">
<img alt="" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-76x76.png" border="0" class="logo-mobile" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; display: none; height: 76px !important; line-height: 0; max-width: 76px !important; max-height: 76px !important; outline: none; border: 0; text-decoration: none; width: 76px !important; padding-right: 0; box-sizing: border-box;" />
</div>
</td>
<td style="width: 1px; max-height: 42px; border-right-style: solid; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border-color: #e5e5e5 ; border-width: 0 1px 0 0; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#ffffff">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-0 pad-bottom-20 pad-right-0 pad-sm-right-0 pad-right-sm-15 pad-bottom-15" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="width: 60%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="basic-2 bg-color-white header_small pad-bottom-0 pad-right-20 pad-top-0 pad-right-sm-0" valign="top" align="right" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.85em; font-weight: 300; line-height: 110%; mso-line-height-alt: 92%; color: #454545; letter-spacing: 1px; padding-top: 0px; border: 0 ; padding-bottom: 0px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<br style="box-sizing: border-box;" />
</span>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" align="left" class="pad-right-20" style="border: 0 ; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h1 class="header_title" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: 700; line-height: 18px; mso-line-height-alt: 15px; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Commission fédérale pour les questions féminines CFQF</span>
<br style="box-sizing: border-box;" />
<span class="header_sub_title" style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 1em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; letter-spacing: 1px; box-sizing: border-box;">
</span>
</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="redline" align="center" width="600" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="4" width="600" class="bg-color-red color-red" style="color: #df1b29; font-size: 4px; height: 4px; line-height: 4px; width: 600px; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#df1b29">.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
<a id="Nouvelles de la CFQF" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p>Chères
lectrices, Chers lecteurs,<br />C’est
avec plaisir que nous vous informons des travaux actuels de la CFQF. Bonne
lecture !<br /><br />Restez au courant en nous suivant sur Twitter <a href="https://twitter.com/ekf_cfqf/status/1379377973732773890">@ekf_cfqf</a></p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Malicieux, rageur, radical : le classique féministe d’Iris von Roten a été traduit en français </h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Couverture_von_Roten_defff.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©Éditions Antipodes</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>La CFQF est ravie : le livre <em>Frauen im Laufgitter </em>d’Iris von Roten, édité
en 1958, a été publié sous le titre de<em> Femmes sous surveillance</em> par les Éditions Antipodes, dans une traduction de
Camille Logoz.<br /><br />Iris von Roten : Femmes sous surveillance. Quelques mots sans fard sur la condition des femmes. Traduit de l'allemand par Camille Logoz. Lausanne, Éditions Antipodes, 2021. 439 pages. 40 francs.<br /><br /><a href="https://youtu.be/Iuk4EIXUfYk">La traductrice Camille Logo parle du livre.<br /><br /><br /></a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1BCFC3FED74BAEB41DA88BBFF44ED74B9FF46EE8D308C1B5" title="communiqué de presse de la CFQF " target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">communiqué de presse de la CFQF </span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">La Session des Femmes 2021 : participation et engagement de la CFQF</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Foto_ZweiteSitzung_KommissionDigitalisierung.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©CFQF</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Dans le cadre de la Session des Femmes 2021, qui aura lieu les 29 et
30 octobre, la CFQF assume la direction de deux commissions. Voici les revendications de la Commission de la transformation numérique et de la Commission de la science.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1BCFC3FED74BAEB41DA88BBFF44ED74B9FF46EE8D308C1B5" title="communiqués de presse des deux commissions" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">communiqués de presse des deux commissions</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Pour une transformation numérique équitable du point de vue du genre </h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Bild_Positionspapier_Digi_KLein.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©Monod_Marcus</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>La transformation numérique qui modifie notre société touche les
femmes autant que les hommes. Cette transformation offrira-t-elle l’opportunité
de réduire les inégalités entre les sexes sur le marché du travail ou va-t-elle
au contraire les renforcer ? Dans sa <strong></strong>prise de position, la Commission
fédérale pour les questions féminines CFQF<strong></strong>s’intéresse à la transformation
numérique sous l’angle de la vie professionnelle et indique les domaines dans
lesquels il est important d’agir dans une perspective de genre.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1CD962E21DACB85301DEECC993322DACA993522E453960EB" title="Pour une transformation numérique équitable du point de vue du genre (prise de position CFQF, 2021)" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">Pour une transformation numérique équitable du point de vue du genre (prise de position CFQF, 2021)</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Prises de position de la CFQF sur les consultations actuelles</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p>
<strong>Révision du code
civil : mesures de lutte contre les mariages avec un
mineur<br /></strong>La CFQF été invitée par le Conseil Fédéral à
prendre position dans le cadre de la consultation sur les mesures de lutte
contre les mariages avec un mineur. Cette prise de position sera publiée prochainement sur
notre site web. <br /><strong><br />Révision du droit pénal
en matière sexuelle : la CFQF demande l’application du principe
« oui, c’est oui » et une nouvelle définition du viol<br /></strong>Le droit pénal actuel comporte des lacunes lourdes de conséquences
en ce qui concerne les infractions sexuelles ; c’est pourquoi il est en
cours de révision. Dans sa réponse à la consultation, la Commission fédérale
pour les questions féminines CFQF demande l’application du principe « oui,
c’est oui » et une nouvelle définition du viol.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1CD962E21DACB85301DEECC993322DACA993522E453960EB" title="Prise de position de la CFQF sur la révision du droit pénal au matière sexuelle" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">Prise de position de la CFQF sur la révision du droit pénal au matière sexuelle</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-white" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="left" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row pad-top-10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 10px; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-10 pad-bottom-15 pad-left-sm-15 logos-container" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; width: 40%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="logos" valign="middle" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<img alt="Bit logo" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-CH-224x56.png" width="224" height="56" border="0" class="logo" style="width: 224px; height: 56px; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: none; border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box; display: inline;" />
<div class="mobile-logo-container" style="box-sizing: border-box; display: none;">
<img alt="" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/100/logo-76x76.png" border="0" class="logo-mobile" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; display: none; height: 76px !important; line-height: 0; max-width: 76px !important; max-height: 76px !important; outline: none; border: 0; text-decoration: none; width: 76px !important; padding-right: 0; box-sizing: border-box;" />
</div>
</td>
<td style="width: 1px; max-height: 42px; border-right-style: solid; padding-left: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border-color: #e5e5e5 ; border-width: 0 1px 0 0; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#ffffff">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td valign="top" class="bg-color-white pad-left-20 pad-top-0 pad-bottom-20 pad-right-0 pad-sm-right-0 pad-right-sm-15 pad-bottom-15" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="width: 60%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="basic-2 bg-color-white header_small pad-bottom-0 pad-right-20 pad-top-0 pad-right-sm-0" valign="top" align="right" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.85em; font-weight: 300; line-height: 110%; mso-line-height-alt: 92%; color: #454545; letter-spacing: 1px; padding-top: 0px; border: 0 ; padding-bottom: 0px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<br style="box-sizing: border-box;" />
</span>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" align="left" class="pad-right-20" style="border: 0 ; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<h1 class="header_title" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: 700; line-height: 18px; mso-line-height-alt: 15px; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
<span style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">Commissione federale per le questioni femminili CFQF</span>
<br style="box-sizing: border-box;" />
<span class="header_sub_title" style="font-family: 'FrutigerNeueBd', Helvetica, Arial, sans-serif !important; font-size: 1em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; letter-spacing: 1px; box-sizing: border-box;">
</span>
</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="redline" align="center" width="600" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="4" width="600" class="bg-color-red color-red" style="color: #df1b29; font-size: 4px; height: 4px; line-height: 4px; width: 600px; box-sizing: border-box; border: 0 ; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#df1b29">.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
<a id="Notizie" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p class="MsoNormal">
<span lang="IT-CH">Care lettrici, cari lettori,<br /></span>
Con piacere vi inviamo le ultime notizie sul
lavoro della CFQF. Buona lettura!<br /><br />Rimanete aggiornate e seguiteci su Twitter <a href="https://twitter.com/ekf_cfqf/status/1379377973732773890">@ekf_cfqf</a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Spiritoso, rabbioso, radicale: il classico di Iris von Roten è stato pubblicato in francese</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Couverture_von_Roten_defff.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©Éditions Antipodes</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>La Commissione federale per le questioni femminili CFQF è
entusiasta: il libro di Iris von Roten è disponibile in francese. Tradotto
da Camille Logoz, <em style="mso-bidi-font-style:normal">Frauen im Laufgitter</em>
(donne nel box per bambini), è uscito con il titolo <em style="mso-bidi-font-style:
normal">Femmes sous surveillance</em>, a cura delle edizioni Antipodes.<br /><br />Iris von Roten : Femmes sous surveillance. Quelques mots sans fard sur la condition des femmes, traduzione dal tedesco di Camille Logoz, Édition Antipodes, Losanna, 2021, 439 pagine, CHF 40.00.<br /><br /><a href="https://youtu.be/Iuk4EIXUfYk">Camille Logoz, traduttrice, parla del libro (in francese).</a></p>
<div style="mso-element:comment-list">
<!--[if !supportAnnotations]-->
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?134528532743241962E88335599347431559B338D76026F5" title="communicato stampa della CFQF" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">communicato stampa della CFQF</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">La Commissione federale per les questioni femminili alla sessione delle donne 2021</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Foto_ZweiteSitzung_KommissionDigitalisierung.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©CFQF</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>La CFQF gestisce due commissioni in vista della Sessione delle donne 2021
(29 e 30 ottobre). Ecco le rivendicazioni della Commissione per la
Digitalizzazione e della Commissione per la Scienza.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1BCFC3FED74BAEB41DA88BBFF44ED74B9FF46EE8D308C1B5" title="communicati stampa (solo in francese)" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">communicati stampa (solo in francese)</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Digitalizzazione e parità di genere</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="text-wrap-table" align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-rspace: 15px; padding-right: 15px; mso-table-lspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="195" style="width: 195px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" style="border-collapse: collapse; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<img style="width: 180px !important; height: auto; line-height: 0; max-width: 100%; outline: none; border: 0; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; box-sizing: border-box;" width="180" border="0" src="https://www.nlt.admin.ch/upload/107/EKF/Bild_Positionspapier_Digi_KLein.jpg" alt="" align="left" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td align="left" valign="top" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="pad-right-15" style="width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; padding: 0; margin: 0; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" style="font-size: 13px; width: 180px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; padding: 5px 10px 10px; margin: 0; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">©Monod_Marcus</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>La trasformazione digitale che sta rimodellando
la nostra società ha delle ripercussioni su uomini e donne. Questa
trasformazione rappresenta un’opportunità per eliminare le disparità di genere nel
mercato del lavoro oppure contribuirà a rafforzarle? La presa di posizione
della Commissione federale per le questioni femminili CFQF si focalizza sulla
digitalizzazione dal punto di vista del lavoro e individua gli interventi
necessari da una prospettiva di genere.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1DEC941322EDCB8522E33DDCC55352EDBCC57333899A92F0" title="Digitalizzazione e parità di genere (documento di posizione CFQF, 2021)" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">Digitalizzazione e parità di genere (documento di posizione CFQF, 2021)</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="bg-color-white pad-top-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-bottom-11" style="border: 0 ; padding: 20px 20px 11px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; box-sizing: border-box;">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">Posizioni della CFQF sulle consultazioni in corso</h2>
<a id="anchor" style="" />
</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="left" valign="top" class="text bg-color-white pad-left-20 pad-bottom-20 pad-right-20" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; padding-left: 20px; border: 0 ; padding-right: 20px; padding-bottom: 20px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#FFFFFE">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="text pad-bottom-10" valign="top" align="left" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; padding-bottom: 10px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<p>
<strong style="mso-bidi-font-weight:
normal">Revisione del Codice civile :</strong>
<strong style="mso-bidi-font-weight:normal">misure contro i matrimoni con minorenni<br /></strong>La CFQF è stata invitata
dal Consiglio Federale a prendere posizione nell’ambito della consultazione sulle
misure contro i matrimoni con minorenni. Questa presa di posizione verrà
pubblicata prossimo sul nostro sito web.<br /></p>
<p class="MsoNormal">
<span class="MsoHyperlink">
<strong>
<span lang="IT-CH">Revisione del diritto
penale in materia sessuale: la CFQF vuole il principio «solo sì significa sì» e
chiede di ridefinire lo stupro<br /></span>
</strong>
</span>Il vigente diritto penale in materia
sessuale presenta gravi lacune. Per questo motivo è in fase di revisione. Nella
sua presa di posizione, la Commissione federale per le questioni femminili CFQF
chiede l’applicazione del principio «solo sì significa sì» e una nuoa definizione
della violenza carnale.</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
<p>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%">
<tr>
<td border="0" width="25%" align="right" class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.1em; font-weight: 400; line-height: 150%; mso-line-height-alt: 125%; color: #000000; letter-spacing: 0.5px; border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: auto; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="bg-color-bg-caption" style="color: #b4b4b4; height: 21px; line-height: 120%; border-radius: 3px; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; padding: 5px 15px; margin: 0 auto; mso-table-tspace: 0pt; border: 1px solid #757575; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/link.aspx?1DEC941322EDCB8522E33DDCC55352EDBCC57333899A92F0" title="Prise de position de la CFQF sur la révision du droit pénal au matière sexuelle (Solo in francese)" target="_blank" style="color: #757575; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
<span style="font-size: 1em; box-sizing: border-box;">Prise de position de la CFQF sur la révision du droit pénal au matière sexuelle (Solo in francese)</span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; border-collapse: separate; width: 600px; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 pad-bottom-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-right-sm-15 pad-left-sm-15 bg-color-bg_caption pad-top-25" valign="top" align="left" style="box-sizing: border-box; line-height: 130%; mso-line-height-alt: 108%; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; padding: 0 20px 10px; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">
<h2 class="title_Htwo" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7em; font-weight: 400; line-height: 100%; mso-line-height-alt: 83%; color: #454545; margin: 0; letter-spacing: 1px; padding: 0; box-sizing: border-box;">
</h2>
</td>
</tr>
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 pad-bottom-20 pad-left-20 pad-right-20 pad-right-sm-15 pad-left-sm-15 bg-color-bg_caption pad-top-0" valign="top" align="left" bgcolor="#f5f5f5" style="box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 0px 20px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;">
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/u.aspx?1FDFD741F52FEEB85FC63EBFD881366F5EB861E6CFFF298CC5D3" target="_blank" class="color-blue" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
<span style="width: 10px; display: inline-block; box-sizing: border-box;">
</span>
<a href="https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?1CA8885FE85CB7496EB96B88699F299C27497FD9FCC8A67956C6" target="_blank" class="color-blue" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="row bg-color-bg_caption" style="border-top-style: solid; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; border-color: #ffffff ; mso-table-tspace: 0pt; border-width: 1px 0 0; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="pad-top-5 pad-right-0 pad-bottom-10 pad-left-20 bg-color-bg_caption" align="left" valign="top" style="font-size: 1em; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; padding: 5px 0px 10px 20px; mso-table-tspace: 0pt; border: 0 ; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#f5f5f5">Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF / Commission fédérale pour les questions féminines CFQF / Commissione federale per le questioni femminili CFQF</td>
<td align="right" valign="top" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td valign="top" style="padding-right: 10px; font-size: 1.1em; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<a class="color-blue" href="" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
<td valign="top" style="padding-right: 20px; font-size: 1.1em; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; border: 0 ; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<a class="color-blue" href="" style="color: #006699; text-decoration: none; box-sizing: border-box;">
</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="outer-row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" xmlns="">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="" align="center" style="border: 0 ; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table class="row" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 600px; border-collapse: separate; box-sizing: border-box; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td class="col-12 bg-color-white pad-bottom-0 pad-left-20 pad-right-20" valign="top" align="left" bgcolor="#FFFFFE" style="padding-bottom: 0px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; box-sizing: border-box; width: 100%; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 0 ; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;">
<tbody style="box-sizing: border-box;">
<tr style="box-sizing: border-box;">
<td height="1" class="bg-color-bg_grey" style="font-size: 1px; height: 1px; line-height: 1px; width: 100%; box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; border: 0 ; font-family: 'FrutigerNeueReg', Helvetica, sans-serif, arial; color: #454545; mso-table-tspace: 0pt; mso-table-bspace: 0pt;" bgcolor="#e5e5e5">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<img src="https://www.nlt.admin.ch/f/email.aspx?1BC7585212EBA63961D31B97D99242EB9779B223836846EF" width="1" height="1" alt="Unsubscribe" border="0" /></body>
</html>