[Equal] WG: Bachelor

[EqualOpportunity (PA)]

Liebe Equals

Ich leite die untenstehende Frage an Euch weiter, 
vielleicht habt ihr Zeit und Lust darauf einzugehen.

Mit den besten Wünschen für eine friedliche Vorweihnachtszeit und herzlichen Grüssen

Carla Zingg
Co-Gleichstellungsbeauftragte der ETH Zürich
___________________________________________
> 
> 
> Sehr geehrte Damen
> 
> Bitte gestatten Sie mir eine Frage:
> 
> Wieso gestatten Sie, dass der erste Abschluss an der ETH 
> "Bachelor's Degree" genannt wird, auch wenn Bologna das so verlangt?
> 
> In der englischen Sprache ist ein Bachelor ist ein junger, 
> heiratswürdiger MANN, der gerade seinen Abschluss gemacht hat 
> und deshalb jetzt heratswürdig ist. So entstand dieser Name. 
> 
> Der Name Bachelor's Degree ist für Frauen unwürdig, auch wenn 
> er viel verwendet wird.
> Das Frauenequivalent dazu wäre Spinster's Degree. Oder irgend 
> etwas neutrales.
> 
> Würde mich freuen, darüber von Ihnen zu hören.
> Beste Grüsse
> Sternbuch
> 
>