[Equal] Befragung Gender Studies in der Schweiz

[EqualOpportunity (PA)]

> <http://www.gendercampus.ch/projects/nf_gender_studies/default
> .aspx#Questionnaire_>version 
> française ci-dessous
> 
> Von:
> Université Genève: Prof. Dr Thanh-Huyen 
> Ballmer-Cao
> Zentrum Gender Studies: Prof. Dr Andrea Maihofer
> Fachhochschule Solothurn Nordwestschweiz: Dr. Brigitte Liebig
> 
> Aufruf zur Mitwirkung an einer Befragung
> Welche Erfahrungen im Bereich Gender Studies und 
> Geschlechterthemen haben 
> Sie gemacht?
> Befragung zu Gender Studies und Beruf
> 
> Haben Sie sich im Rahmen Ihrer Aus- bzw. Weiterbildung oder Ihrer 
> Berufstätigkeit mit Geschlechterthemen oder Gleichstellungsfragen 
> beschäftigt, in diesem Bereich möglicherweise sogar 
> Bildungsqualifikationen 
> erworben? Dann laden wir Sie ein, den Fragebogen zu "Gender Studies: 
> Studium und Beruf" auszufüllen.
> 
> Ihre Einschätzungen und Beurteilungen bilden nicht nur die 
> Grundlage einer 
> Standortbe­stimmung, sondern auch Basis für die Konstituierung und 
> Verbesserung von Aus- und Weiterbildungsangeboten im Bereich 
> Gender Studies.
> 
> Ziel unserer Studie ist es, im Bereich von Gender Studies erworbene 
> Kompetenzen zu erheben, und etwas über deren Umsetzung im 
> Berufsleben zu 
> erfahren. Die Ergebnisse aus dieser Befragung werden 
> anschliessend mit den 
> Resultaten aus neun weiteren europäischen Staaten verglichen und 
> veröffentlicht.
> 
> Die Untersuchung, die sich an das europäische Projekt "Employment and 
> Women's Studies" anlehnt, wird vom Schweizerischen 
> Nationalfond finanziert 
> und von Prof. Thanh-Huyen Ballmer-Cao (Genf), Prof. Andrea Maihofer 
> (Basel), Dr. Brigitte Liebig (FHNW) sowie Monique Dupuis (Zürich) 
> durchgeführt.
> 
> Wir versichern Ihnen, dass die Befragung anonymisiert 
> durchgeführt wird und 
> die Daten vertraulich behandelt werden. Rückschlüsse auf 
> Personen sind 
> nicht möglich.
> 
> Auf Ihre Mitwirkung sind wir sehr angewiesen, und wir möchten 
> uns schon 
> jetzt dafür bedanken.
> 
> Sie finden den Fragebogen auf dem Internet als PDF-File unter 
> <http://www.gendercampus.ch/C12/befragunggender>www.gendercamp
> us.ch/C12/befragunggender. 
> Die Zugangsberechtigung zum geschützten Bereich erhalten Sie mit dem 
> Usernamen: gender und dem Passwort: studies.
> 
> Wir wären froh, wenn Sie den Fragebogen baldmöglichst ausfüllen. Bis 
> spätestens Ende April 2005 können wir Ihre Daten noch 
> aufnehmen. Gerne 
> können wir Ihnen auch per E-mail das PDF-File oder per Post 
> den Fragebogen 
> mit Rückantwortcouvert zuschicken. Ein kurzes E-mail an 
> <mailto:dupuis-dab at sunrise.ch>dupuis-dab at sunrise.ch genügt.
> 
> Für allfällige Fragen stehe ich Ihnen per E-mail 
> (dupuis-dab at sunrise.ch) 
> zur Verfügung sowie telefonisch jeweils Dienstags und 
> Mittwochnachmittag 
> (Tel. 01 251 17 85).
> Mit freundlichen Grüssen
> Monique Dupuis
> 
> 
> 
> 
> Recherche de participant-e-s pour une enquête
> 
> Quelles expériences avez-vous faites dans le domaine des 
> études genre et 
> des thématiques liées au genre ?
> 
> Enquête sur la formation et l'activité professionnelle liées au genre
> 
> Vous êtes-vous intéressé-e, dans le cadre de votre formation 
> initiale ou 
> continue ou de votre  activité professionnelle, à des 
> questions liées au 
> genre ou avez-vous même suivi une formation complète dans ce 
> domaine ? Si 
> oui, nous vous invitons à remplir le questionnaire "Études genre : 
> formation et emploi".
> 
> Votre opinion et vos évaluations nous permettront non 
> seulement de faire un 
> état des lieux, mais également de créer et d'améliorer des offres de 
> formation initiale ou continue dans le domaine des études genre.
> 
> L'objectif de cette enquête est d'analyser les compétences 
> acquises en 
> études genre et de voir comment ces compétences sont 
> appliquées dans la vie 
> professionnelle. Les résultats de cette enquête seront 
> comparés à ceux de 
> neuf autres pays européens et feront l'objet d'une publication.
> 
> Notre étude, basée sur le projet européen Employment and 
> Womens Studies, 
> est financée par le Fonds national suisse et dirigée par la Prof. 
> Thanh-Huyen Ballmer-Cao (Genève), la Prof. Andrea Maihofer 
> (Bâle), la Dr. 
> Brigitte Liebig (FHNW) et par Mme Monique Dupuis (Zurich).
> 
> Nous vous assurons que cette étude respectera l'anonymat des 
> participant-e-s et que les données seront traitées dans la 
> plus stricte 
> confidentialité. Il ne sera pas possible de retrouver les 
> auteur-e-s des 
> réponses ou commentaires.
> 
> Votre participation est absolument essentielle pour nous ; 
> nous vous en 
> remercions d'ores et déjà.
> 
> Le questionnaire est disponible en format PDF sur le site 
> <http://www.gendercampus.ch/C12/befragunggender>www.gendercamp
us.ch/C12/befragunggender. 
Vous accéderez au fichier grâce au login 'gender' et au mot de passe 'studies'.

Nous vous serions reconnaissants de remplir le questionnaire le plus tôt 
possible. Nous pourrons recueillir vos réponses jusqu'à fin avril 2005 au 
plus tard. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous faire parvenir le 
document PDF par e-mail ou le questionnaire et une enveloppe réponse par 
courrier traditionnel. Merci d'adresser votre demande à 
<mailto:dupuis-dab at access.ch>dupuis-dab at sunrise.ch .

En cas de questions, je suis à votre disposition par e-mail 
(dupuis-dab at sunrise.ch) ou par téléphone le mardi et le mercredi après-midi 
(01 251 17 85)

Avec mes remerciements et mes meilleures salutations,
Monique Dupuis

*****************************************************

Monique Dupuis
lic.phil. I Soziologin
DüCo Sozialforschung
Zähringerstr. 26
8001 Zürich

Telefon und Fax: + 41    (0)1 251 17 85