AW: [Equal] WG: Nachricht

[s.krummacher]

Im Prinzip ist das richtig, und ich habe so eine Frage vor Kurzem schon mal
gehoert.
 
Aber in diesem Fall wuerde ich sagen, dass sich die Verwendung der Begriffe
(meist ja sowieso nur als Abkuerzung) schon so weit von der urspruenglichen
Bedeutung des Wortes entfernt hat, dass wir hier getrost Grosszuegigkeit
zeigen koennten.  Oder denkt bei den maennlichen B.A/B.Sc. ernsthaft jemand
an Junggesellen???
 
Es geht uns ja gerade nicht um semantische Haarspalterei, sondern um
gesellschaftlich etablierte Assoziationen - und die sind bei B.A./B.Sc. und
M.A/M.Sc. offensichtlich eben nicht mehr eindeutig maennlich - sonst haette
es uns ja schon laengst gestoert.
Zumindest denke ich, dass es z. Zt. noch genug eindeutig frauenfeindliche
Formulierungen gibt, fuer die sich der Einsatz mehr lohnt.
 
Ein schoenes Wochenende
Sybille Krummacher


           _/   Dr. Sybille Krummacher
          _/    Wissenschaftlich-Technische Planung (WTP-I)
         _/     Internationales Buero (IB) des
        _/      Bundesministeriums fuer Bildung und Forschung (BMBF)
 _/   _/        Forschungszentrum Juelich GmbH
  _/_/          52425 Juelich

                Tel.:  02461-61.2206
                Fax:   02461-61.3635
                Mobil: 0171 549 19 88
                mailto:s.krummacher at fz-juelich.de
                http://www.fz-juelich.de/wtp

  

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: equal-bounces at lists.inf.ethz.ch
[mailto:equal-bounces at lists.inf.ethz.ch] Im Auftrag von EqualOpportunity
(PA)
Gesendet: Freitag, 19. Mai 2006 17:02
An: equal at lists.inf.ethz.ch
Betreff: [Equal] WG: Nachricht
Wichtigkeit: Hoch


 

Liebe Kolleginnen

 

Möglicherweise habe ich etwas total verpasst und bin überhaupt nicht à jour,
auf jeden Fall hat mich die Frage eines Kollegen ganz schön in Verlegenheit
gebracht, nämlich, ob es aus Gendersicht nicht nötig wäre, die weibliche
Form für den M.A./M.Sc. zu lancieren, also von der Mistress of Art/Science
zu reden, was ich im englischen Sprachbereich ganz vereinzelt schon gehört
habe!

Natürlich sind Akronyme und Titel theoretisch genderneutral, aber gerade bei
„M. 
“ ist die Assoziation doch eindeutig „Master“ und die Konnotation
männlich, und wie!

 

Bin gespannt auf Rückmeldungen!

 

Beste Grüsse

Ursula Bolli-Schaffner

 

Prof. Ursula Bolli-Schaffner
Beauftragte für Chancengleichheit ZHW/ZFH
Zürcher Hochschule Winterthur
Postfach 805
8401 Winterthur
+4152 267 75 66
ursula.bolli at zhwin.ch

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20060519/31fce571/attachment.html