[Equal] MA und dergleichen

[Schmid Regula]

Liebe Kolleginnen

Master of Arts ist eine moderne Übersetzung des Kürzels, eigentlich 
handelt es sich nämlich um den Magister Artis bzw. Baccalaureus Artis. 
In den schönen Zeiten, als z.B. in Oxford noch Latein als (zeitweilige) 
Umgangssprache unter Gelehrten beiden Geschlechts gebraucht wurde, war 
die Anrede dann halt schlicht: Magister bzw. Magistra. Oder wie sich 
einst Lord Peter Wimsey Harriet Vane gegenüber  ausgedrückt haben soll: 
Placetne Magistra?

Viel hübscher als Mistress…

Historische Grüsse,

Regula Schmid


Dr. Regula Schmid Keeling
Universität Zürich
Arbeitsstelle für Hochschuldidaktik AfH
Hirschengraben 84
CH-8001 Zürich

Tel. +41-1-634 41 45
regula.schmid at access.unizh.ch