[Equal] Migrantinnen in der Schweiz, femmes migrantes en Suisse

[Fankhauser Vivian]

Liebe Equals,

am 2.6.2007 findet von 13.30-17.30 Uhr in Bern die Tagung der NGO-Koordination post Beijing Schweiz statt. Diese richtet sich an Männer und Frauen. 
Diesjähriges Thema ist: "Eine feministisch-kritische Betrachtung der Migrations- und Integrationspapiere von Schweizer Parteien"
Nach einer Grussbotschaft der Gemeinderätin Regula Rytz vom Grünen Bündnis der Stadt Bern werden die nachfolgenden Parteiexponentinnen zur Haltung ihrer Partei befragt:
− Madeleine Amgwerd, CVP-Ständerätin und Kantonalpräsidentin Jura
− Anne-Catherine Menétrey, Nationalrätin der Grünen, Waadt
− Ursula Wyss, Präsidentin der SP-Fraktion der eidgenössischen Räte, Bern
− Barbara Perriard, Generalsektretärin der FDP Schweiz, Bern
Anschliessend an die Veranstaltung gibt es um 17.00 Uhr einen kleinen Imbiss mit Apéro, offeriert von der Stadt Bern.
Sprachen: deutsch/französisch, Beitrag Fr. 20.--
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und Werbung für den Anlass.

Die Anmeldung findet sich auch auf Internet: http://www.postbeijing.ch/tagungen/index_tag.html
Vivian Fankhauser-Feitknecht, NGO-Koordination post Beijing Schweiz

Regard féministe critique sur les prises de position des partis à propos de la migration
Samedi, 2 juin 2007, 13h30 – 17h30, Le Cap près de l‘Eglise Française, Predigergasse 3, 3011 Bern, il y aura un hearing critique des politiciennes sur le sujet «femmes migrantes en Suisse».
Suite aux salutations de Regula Rytz, Conseillère communale des Verts de la Ville de Berne, les représentantes des partis suivants seront interrogées par nos interlocutrices sur les prises de position de leur parti à propos de la migration:
− Madeleine Amgwerd, Conseillère aux Etats du PDC, Jura
− Anne-Catherine Menétrey, Conseillère nationale des Verts, Vaud
− Ursula Wyss, présidente du groupe socialiste aux chambres fédérales, Berne
− Barbara Perriard, secrétaire générale du parti radical-libéral, Berne
Le Congrès est suivi à 17h00 d‘un apéritif offert par la Ville de Berne.
Langue: allemand/français (traduction simultanée)
Frais de participation: CHF 20.-
Inscription par écrit ou par www.postbeijing.ch

des salutations
Vivian Fankhauser-Feitknecht, NGO-Koordination post Beijing Schweiz