[Equal] Neue Homepage Equal! Stelle für Chancengleichheit / New Website: Equal! – Office of Equal Opportunities

[EqualOpportunity (SL)]

Sehr geehrte Damen und Herren

Die neue Homepage der Stelle für Chancengleichheit www.equal.ethz.ch<http://www.equal.ethz.ch> ist online. Sie ist nach thematischen Schwerpunkten unseres Angebots aufgebaut. Studierende und Mitarbeitende finden Informationen unter anderem zu den Themen:

·         Vereinbarkeit von Studium bzw. Beruf und Familie

·         Karriereentwicklung insbesondere für Frauen

·         Diskriminierung/sexuelle Belästigung

·         Gender, Science & Technology sowie Gender-Monitoring und Studien.

Alle ETH-Angehörige möchten wir zudem auf das ETH-Familienportal www.family.ethz.ch<http://www.family.ethz.ch> aufmerksam machen. Hier finden Studierende, Mitarbeitende und Vorgesetzte zahlreiche allgemeine Informationen zur Vereinbarkeit von Familie und Studium bzw. Beruf.

Beide Homepages sind auf Deutsch und Englisch verfügbar.

Wir würden uns freuen, wenn die Homepages Ihr Interesse finden würden und stehen Ihnen für Anregungen und Fragen gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse

Prof. Dr. Renate Schubert
Delegierte des ETH-Präsidenten für Chancengleichheit
schubert at econ.gess.ethz.ch<mailto:schubert at econ.gess.ethz.ch>
www.equal.ethz.ch<http://www.equal.ethz.ch>
+41 44 632 47 17

*******************************************************************
Dear Sir or Madame

The new website of the Office of Equal Opportunities has gone online and is available now at www.equal.ethz.ch<http://www.equal.ethz.ch/index_EN>. Its structure reflects the different services we offer. Students and employees will find information on topics such as:

·         Reconciliation of studies/work and family

·         Career development (with a special focus on women)

·         Discrimination/sexual harassment

·         Gender, science & technology, gender monitoring and related studies

Additionally, we would like to draw the attention of all ETH members to the ETH Family Portal, which is available at www.family.ethz.ch<http://www.family.ethz.ch/index_EN>. This website provides students, employees, and supervisors with a broad range of general information on the reconciliation of studies/work and family.

Both websites are available in German and English.

We hope you will find the websites interesting and enjoy browsing them. We will be glad to receive your comments and answer any questions you may have.

Best regards

Prof. Dr. Renate Schubert
ETH President’s Delegate for Equal Opportunities
schubert at econ.gess.ethz.ch<mailto:schubert at econ.gess.ethz.ch>
www.equal.ethz.ch<http://www.equal.ethz.ch/>
+41 44 632 47 17

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20111010/ec811135/attachment.html