[Equal] Einladung / Invitation: Event Women’s Empowerment Principles 4/6/13

[UN Women Schweiz]

Liebe Equals

Nachfolgend die Einladung für die nächste Veranstaltung von UN Women
Schweiz zu den Women's Empowerment Principles. Das Detailprogramm findet
sich auf www.unwomen.ch auf Deutsch und Englisch.

*Einladung: Event Women's Empowerment Principles vom 4. Juni 2013*

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Interessierte
(english version underneath / version française en bas)

In der Beilage senden wir Ihnen gerne die Einladung mit Programm zur
„Women’s Empowerment Principles“-Veranstaltung vom Dienstag, 4. Juni 2013,
14 – 17 Uhr in Bern. *Wir rücken die Einbindung von Männern bei der
Umsetzung der WEP ins Zentrum.* Die Veranstaltungssprachen sind Deutsch und
Englisch mit Simultanübersetzung d/e sowie e/d.

*Ihre Anmeldung per E-Mail an wep at unwomen.ch nehmen wir gerne bis zum 24.
Mai entgegen*. Sie wird erst mit Einzahlung der Teilnahmegebühr definitiv.
Gerne dürfen Sie die Einladung an Interessierte weiterleiten.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen interessanten Austausch –
freundliche Grüsse


*Invitation : Women’s Empowerment Principles Event – June 4, 2013*

Ladies and Gentlemen,

Please find enclosed the invitation and programme for our „Women’s
Empowerment Principles“ event in Berne, on Tuesday, June 4, 2013, 2-5pm. *We
will focus on the involvement of men implementing the WEP. *The event will
be held in German and English with simultaneous translation in
German/English and English/German.

*You can sign up for the event by e-mail to **wep at unwomen.ch*<wep at unwomen.ch>
* until May 24.* The registration becomes definitive upon receipt of the
participant fee. Please feel free to extend the invitation to other
interested parties.

We are looking forward to your participation at the event and to an
interesting exchange - Best regards


*Invitation : Evénement “Principes d'autonomisation des femmes” du 4 juin
2013*

Mesdames et Messieurs,

Veuillez trouver ci-joint l'invitation et le programme de l’événement
“Principes d’autonomisation des femmes” (WEP) qui se tiendra le mardi 4
juin 2013, de 14 à 17 h à Berne.* Le thème principal sera l’implication des
hommes pour la mise en œuvre des WEP.* Les langues de la conférence sont
l'allemand et l'anglais avec la traduction simultanée allemand / anglais et
anglais / allemand.

*Vous pouvez vous inscrire par couriel à **wep at unwomen.ch* <wep at unwomen.ch>*
 jusqu’au 24 mai*, l’inscription n’étant définitive qu’après le paiement
des frais de participation. N'hésitez pas à transmettre l'invitation à
d’autres personnes intéressées.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà de votre participation active et d’un
échange d’idées riche et stimulant - Meilleures salutations


Caterina Meier-Pfister
Geschäftsführerin / directrice / Executive Director

*___________________________________*
*UN Women Nationales Komitee Schweiz*
*UN Women Comité National Suisse*
*UN Women National Committee Switzerland
*
---
Geschäftsstelle
Baumackerstr. 24 | 8050 Zürich
T: 044 252 16 90
wep at unwomen.ch <caterina.meierpfister at unwomen.ch>
www.unwomen.ch

*Damit mehr Frauen sicher, gleichberechtigt und in Würde leben können*
*Afin que davantage de femmes puissent vivre dans la sûreté, l'égalité et
la dignité*
*Empowering women to live in safety, equality and dignity*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20130503/ac1890c7/attachment.html