[Equal] Newsletter RUBAN BLANC SUISSE - WEISSE SCHLEIFE SCHWEIZ

[CAMPAGNE RUBAN BLANC SUISSE - WEISSE SCHLEIFE SCHWEIZ]

Ruban-Blanc.ch (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=775b0217b3&e=89630f5e66)
Weisse-Schleife.ch (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=5d4398da57&e=89630f5e66)
Fiocco-Bianco.ch (http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=99d812e32f&e=89630f5e66)
White-Ribbon.ch (http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=3c1dd7f2f4&e=89630f5e66)

View this email in your browser (http://us5.campaign-archive2.com/?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=6d44bed0af&e=89630f5e66)

http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=df26e30622&e=89630f5e66 Like us on Facebook (http://woman.us5.list-manage2.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=7fd365da4a&e=89630f5e66)
http://woman.us5.list-manage2.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=9891f2cce2&e=89630f5e66 Follow us on Twitter (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=64a88487f7&e=89630f5e66)
http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=171fbdde4e&e=89630f5e66 YouTube (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=85b6d361e7&e=89630f5e66)
Newsletter Printemps 2014

Newsletter Frühling 2014

Chers Membres et Partenaires,

Célébrée chaque année le 8 mars, le thème de la Journée internationale de la femme 2014 est: « L’égalité pour les femmes, c’est le progrès pour toutes et tous » .

Message de Joan Arévalo, membre de l’équipe Ruban Blanc Suisse

Le progrès ne peut tout simplement pas s’opérer sans une égalité entre les hommes et les femmes.

2014 nous offre une nouvelle chance de combattre toutes ces pratiques culturelles qui se dressent comme des obstacles à notre propre développement. A tous ceux qui croient davantage aux chiffres qu’aux arguments, il convient de rappeler que l'égalité est aussi une affaire commerciale
www.unglobalcompact.org / questions / human_rights / equality_means_business.html

L'inégalité des sexes impacte chacun d’entre nous, et nous sommes donc tous des acteurs significatifs de son élimination.

Impliquez-vous en agissant et en faisant connaitre votre engagement. Par exemple, si vous êtes un homme, expliquez à vos amis masculins pourquoi cette question est si importante, non seulement en termes de droits humains et de justice, mais également en termes de progrès social.

Essayez de réfléchir aux moments où  vous vous êtes montré involontairement sexiste, ou pensez simplement aux interactions que vous avez eu durant la journée et comment la question du genre vous a influencé.  Voici quelques exercices qui peuvent sensibiliser et aider à  lutter contre les inégalités.
L'inégalité est une forme de violence, et en tant que telle, devenir membre de la Campagne Ruban Blanc, vous engage à ne pas commettre, tolérer, ni rester silencieux face à tout acte de violence envers les femmes.

«L'égalité pour les femmes est un progrès pour toutes et tous». Cette déclaration peut sembler évidente pour beaucoup d'entre nous, mais malheureusement ce point de vue ne fait clairement pas l’unanimité dans le monde. Le thème de la Journée Internationale de la Femme est donc basé sur une déclaration audacieuse.

Aidez-nous à faire bouger les choses et à faire en sorte que cette déclaration qui semble tellement évidente soit pleinement reconnue dans le monde entier.

Nous souhaitons ainsi poursuivre la mobilisation de la population suisse à "s'engager à ne pas commettre, tolérer, ni rester silencieux face à tout acte de violence envers les femmes et les filles", et à nous rejoindre comme membre (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=e5bc753030&e=89630f5e66)  pour créer une Suisse sans violence.

Liebe Mitglieder und Partner,

Gefeiert jedes Jahr am 8. März - Internationaler Tag der Frau - hat dieses Jahr das Thema: „Gleichstellung für Frauen ist Fortschritt für alle”.

Beitrag von Joan Arévalo, Mitglied der Schweizer Kampagne – Weiße Schleife

Fortschritt braucht Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen.

2014 ist wieder eine Chance noch härter zu kämpfen damit kulturelle Bräuche zu beenden, die Hindernisse für unsere eigene Entwicklung darstellen. Für diejenigen, die nur von Zahlen und nicht durch Argumente überzeugt werden können müssen wissen, dass Gleichstellung zwischen Mann und Frau, auch geschäftlich dargestellt werden kann.
www.unglobalcompact.org / Probleme / human_rights / equality_means_business.html (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=b33ff22f62&e=89630f5e66 / questions / human_rights / equality_means_business.html)

Die Ungleichheit der Geschlechter betrifft uns alle und wir sind die wichtigsten Akteure. Engagieren Sie sich und teilen Sie Ihr Engagement mit.

Zum Beispiel, als Mann können Sie andere Männer überzeugen warum es wichtig ist Gewalt an Frauen zu beenden, nicht nur auf Bezug von Menschenrechte und Gerechtigkeit, sondern ebenfalls im Hinblick auf sozialen Fortschritt.

Versuchen Sie sich selbst zu beobachten, wenn Sie merken, dass Sie unbeabsichtigt  sexist denken oder handeln, oder wie in Ihren Verbindungen am Laufe des Tages Ihre Einstellung über Geschlecht hervortritt. Dies sind nur einige Übungen, die das Bewusstsein erweitern und die Ungleichheit hervorbringen.

Ungleichheit ist eine Form von Gewalt, und als solche, als Mitglied der ‚Weiße Schleife Kampagne’ eine Verpflichtung darstellt, weder Gewalt an Frauen auszuüben, noch zu dulden, noch schweigend zuzusehen.

"Gleichstellung für Frauen ist Fortschritt für alle". Diese Aussage könnte für viele von uns als selbstverständlich erscheinen, aber leider ist diese Vision noch nicht von vielen auf der ganzen Welt umarmt und ist am Internationalen Welttag der Frau (8. März 2014) eine mutige Aussage.

Machen sie mit,  um uns zu verbessern und dass diese offensichtliche Aussage in der ganzen Welt anerkannt wird.

Wir werden die Schweizer Bevölkerung weiterhin mobilisieren, und dazu bringen "weder Gewalt an Frauen auszuüben, zu dulden, noch schweigend zuzusehen" und Mitglied (http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=3ded2c4769&e=89630f5e66)  zu werden, eine gewaltfreie Schweiz zu gründen.

Nous cherchons...  des hommes et des femmes motivés en Suisse romande et en Suisse alémanique qui veulent s'engager pour la Campagne
contact at ruban-blanc.ch (mailto:men-women-engage at ruban-blanc.ch)  - tél.: 022 738 66 19

Wir suchen...  motivierte Männer und Frauen in der Deutschschweiz, welche sich für die Kampagne engagieren wollen!
contact at ruban-blanc.ch (mailto:men-women-engage at ruban-blanc.ch)  - Tel: 022 738 66 19

Chaque premier mardi du mois, le bureau Ruban Blanc.ch ouvre ses portes à ses membres, sponsors, bénévoles et aux médias pour échanger sur la campagne en cours.

Prochaines séances: 4 mars, 8 avril, 6 mai, 3 juin, 8 juillet de 17h00 à 18h30. Lieu: Secrétariat WWSF, 11, avenue de la Paix, 1202 Genève (Tram arrêt 15 Place des Nations). Pré-inscprition indispensable contact at ruban-blanc.ch (mailto:contact at ruban-blanc.ch)

Jeden ersten Dienstag des Monats öffnet das Büro der Kampagne in Genf seine Türen und lädt Mitglieder, Sponsoren, Freiwillige und Medien ein, uns zu besuchen und über verschiedene Themen zu diskutieren.

Nächste Treffen: 4. März, 8. April, 6. Mai, 3. Juni, 8. Juli von 17h00 bis 18h30. Ort: Sekretariat WWSF, 11. av. de la Paix (1.Stock), 1202 Genf (Tram 15 bis Haltestelle "Place des Nations") Anmeldung via contact at ruban-blanc.ch (mailto:contact at ruban-blanc.ch)

Portez le pin's Ruban Blanc votre signe d'engagement, et contribuez aux discussions sur l'élimination de la violence en Suisse et dans le monde.
Commandez vos pin's sur notre site (http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=995ce49a7f&e=89630f5e66) , symbole de la création d'une Suisse sans violence !

Tragen Sie einen Weisse Schleife-Pin als Zeichen für Ihr Engagement und tragen Sie dazu bei, dass über das Bekämpfen von Gewalt an Frauen auch in der Schweiz gesprochen wird!
Bestellen Sie Ihren Pin auf unserer Webseite (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=a5f4a98980&e=89630f5e66) , das Symbol einer Schweiz ohne Gewalt !

Nous avons besoin de vous.
Un grand Merci pour votre don !
CCP 12-100651-8 ou
IBAN CH92 0027 9279 C811 2823 0
en faveur de Ruban Blanc CH

Wir brauchen Sie.
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
Postsckeckkonto: 12-100651-8 oder
IBAN: CH92 0027 9279 C811 2823 0
zugunsten Weisse Schleife CH

Sur notre site www.ruban-blanc.ch, vous trouverez plus d'informations sur la campagne. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=707d7ba557&e=89630f5e66)  et Twitter (http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=f2ac66185c&e=89630f5e66) .
Parlez-en autour de vous!

Avec nos cordiales salutations,
L'Equipe de la Campagne Ruban Blanc Suisse

Besuchen Sie www.weisse-schleife.ch (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=3457801722&e=89630f5e66)  und finden Sie weitere Informationen zur Kampagne.
Folgen Sie uns auf Facebook (http://woman.us5.list-manage1.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=8c9e41c2ad&e=89630f5e66)  und Twitter (http://woman.us5.list-manage.com/track/click?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=987f6c1cbf&e=89630f5e66) , und bleiben Sie up-to-date!

Freundliche Grüsse
Team Weisse Schleife - Schweiz

============================================================
Notre
/ Unsere Adresse:

** unsubscribe from this list (http://woman.us5.list-manage.com/unsubscribe?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=f054b6f847&e=89630f5e66&c=6d44bed0af)
** update subscription preferences (http://woman.us5.list-manage2.com/profile?u=1d09408719697ffe1525efbef&id=f054b6f847&e=89630f5e66)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20140305/c86569a2/attachment-0001.html