[Equal] Einladung zum NFS Digitale Fabrikation & NEST Equality Networking Event am 17. April 2018

[Giulia Adagazza]

(English version further below)

 

Sehr geehrte Damen und Herren

 

Der Nationale Forschungsschwerpunkt (NFS) Digitale Fabrikation, der an der ETH Zürich initiiert wurde, hat zum Ziel, die Architektur durch die nahtlose Verknüpfung digitaler Technologien mit dem physischen Bauprozess zu revolutionieren. Zusammen mit unseren Partnern vom NEST, dem weltweit ersten modulare Forschungs- und Innovationsgebäude, laden wir Sie herzlich zu einem Equality Networking Event ein.

 

Dieser Anlass bietet Frauen aus der Industrie und führenden Forschungsinstitutionen die Möglichkeit, sich über die Zukunft der Architektur und der Rolle der Technologie darin zu informieren, auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. 

 

Zum Anlass eingeladen sind unter anderem Mitglieder der Vereine netzwerk frau und sia, SVIN, FachFrauen Umwelt und We Shape Tech.

 

Programm:

Nach der offiziellen Eröffnung und einer kurzen Vorstellungsrunde geben Forschende des DFAB HOUSE und weiterer NEST-Units einen Einblick in ihre Forschungsprojekte. Im Anschluss gibt es einen Apéro und die Möglichkeit, die bereits eröffneten NEST-Units zu besichtigen.

 

Datum: Dienstag, 17. April 2018

Zeit: 17.30 bis 21.00 Uhr

Ort: NEST, Empa Campus, Überlandstrasse 129, 8600 Dübendorf, Schweiz

Anreise mit öffentlichem Verkehr: Ab Zürich Hauptbahnhof mit der S-Bahn bis Stettbach (S3, S9, S12), dann weiter mit dem Bus Nr. 760 bis Empa.

Anreise mit dem Auto: Auf dem Campus der Empa stehen Parkplätze zur Verfügung. Wir bitten Sie jedoch, wenn möglich mit ÖV anzureisen.

Wir bitten Sie, sich bis am Freitag, 13. April 2018 zu registrieren: nest.empa.ch/equality

 

Bei Fragen dürfen Sie mich (adagazza at dfab.ch) gerne direkt kontaktieren. Weitere Informationen finden Sie zudem auf: dfab.ch, nest.empa.ch, dfabhouse.ch, hilo.arch.ethz.ch

 

Wir freuen uns auf einen tollen, informativen und interaktiven Abend.

 

Freundliche Grüsse

Giulia Adagazza

 

******************************************************************************************

 

Dear Madam, Dear Sir

 

The National Centre of Competence in Research (NCCR) Digital Fabrication initiated at ETH Zürich aims to revolutionise architecture through the seamless combination of digital technologies and physical building processes. Together with our partners from NEST the world’s first modular research and innovation building we cordially invite you to an Equality Networking Event.

 

This event at the NEST building is an opportunity for information, exchange and networking between leading women from industry, academia with a professional and personal interest in the future of architecture, and the role technology will have. 

 

Members of the associations netzwerk frau und sia, SVIN, FachFrauen Umwelt und We Shape Tech will be among the participants of the event.

 

Programme:

The evening will feature brief introductions followed by research presentations of the DFAB HOUSE and other NEST modules. Visitors will be able to visit all of the current NEST modules, and the evening will conclude with a networking apero for all participants. 

 

Date: Tuesday, April 17th 2018

Time: 17.30 until 21.00

Location: NEST, Empa Campus, Überlandstrasse 129, 8600 Dübendorf

Travel with public transportation: From Zurich main station with the suburban railway to Stettbach (S3, S9, S12), then with bus Nr. 760 to Empa.

Travel by car: Parking spaces are available on the campus of Empa in Dübendorf. However, if possible please use public transportation.

 

Please register until Friday, April 13th 2018 on: nest.empa.ch/equality

 

If you have any questions please do not hesitate to contact me (adagazza at dfab.ch) directly. Further information are also available on: dfab.ch, nest.empa.ch, dfabhouse.ch, hilo.arch.ethz.ch

 

We are looking forward to a pleasant, informative and engaging evening. 

 

Best regards,

Giulia Adagazza

 

 

Giulia Adagazza

Communications Specialist 


NCCR Digital Fabrication



ETH Zurich / NCCR Digital Fabrication

HIB E 25 / Stefano-Franscini-Platz 1 

CH-8093 Zurich

Phone +41 44 633 24 33

Mobile +41 79 345 96 66

adagazza at dfab.ch

www.dfab.ch

 

Follow/like the NCCR Digital Fabrication on: 

LinkedIn – www.linkedin.com/company/nccr-digital-fabrication

YouTube – www.youtube.com/channel/UC5Eo-Z7D-nrBQU5nyJ8w9cQ

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.inf.ethz.ch/pipermail/equal/attachments/20180307/fc690192/attachment-0001.html>