[Equal] master, bachelor und so

[Katharina von Salis]

liebe equals,
ja, da ist es so wie mit den "fellows" - dafuer hat man auch keine 
passendere weibliche Form gefunden. Und Mistress ist halt auch nicht 
das Gelbe vom Ei.  Beim Bachelor waer's dann wohl Spinster? Irgendwie 
behalte ich da lieber die gegenwaertigen Benennungen, bis ein Kollege 
von UB mit einem besseren Vorschlag kommt...:-)
Die Diskussion lief schon vor 10  und wohl mehr Jahren und damals 
kamen auch keine passenden Vorschlaege. Abwarten und Thé trinken oder 
so.
Herzlich
kvs

>Liebe Kolleginnen
>Möglicherweise habe ich etwas total verpasst und bin überhaupt nicht 
>à jour, auf jeden Fall hat mich die Frage eines Kollegen ganz schön 
>in Verlegenheit gebracht, nämlich, ob es aus Gendersicht nicht nötig 
>wäre, die weibliche Form für den M.A./M.Sc. zu lancieren, also von 
>der Mistress of Art/Science zu reden, was ich im englischen 
>Sprachbereich ganz vereinzelt schon gehört habe!
>
>Natürlich sind Akronyme und Titel theoretisch genderneutral, aber 
>gerade bei „M. 
“ ist die Assoziation doch eindeutig „Master“ und 
>die Konnotation männlich, und wie!
>
>Bin gespannt auf Rückmeldungen!
>Beste Grüsse
>
>Ursula Bolli-Schaffner
>
>
>
>Prof. Ursula Bolli-Schaffner
>Beauftragte für Chancengleichheit ZHW/ZFH
>Zürcher Hochschule Winterthur
>Postfach 805
>8401 Winterthur
>+4152 267 75 66
>ursula.bolli at zhwin.ch
>
>
>
>
>_______________________________________________
>equal mailing list
>equal at lists.inf.ethz.ch
>https://lists.inf.ethz.ch/mailman/listinfo/equal


-- 
Katharina v. Salis
Pf 130
CH-7513 Silvaplana
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.inf.ethz.ch/mailman/private/equal/attachments/20060519/d75e18a4/attachment.html