[Equal] Einladung zur Frauensession | invitation à la session des femmes | invito alla sessione delle donne

[News EKF/CFQF/CFQF]

Screenreader-optimierte Darstellung im 
Browser anzeigen:https://www.nlt.admin.ch/f/view.aspx?122421DECA7213F2EDAB81D4221E3B9263F2FEBBC274624E1EB8

version française ci-dessous

versione italiana: vedi sotto


Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF

Frauensession 29./30. Oktober 2021
Anlässlich
des 50 Jahre Jubiläums des Frauenstimmrechts organisiert die EKF gemeinsam mit
den Frauenverbänden eine Frauensession im Bundeshaus. 246 Frauen* werden
während zweier Tage die dringlichsten politischen Anliegen der Frauen* diskutieren
und dem eidgenössischen Parlament konkrete Forderungen überreichen.Für einen Sitz an der
Frauensession können alle über 16-jährigen in der Schweiz wohnhaften Frauen* – unabhängig
von Staatsbürgerschaft und Aufenthaltsstatus – kandidieren. Die Teilnehmerinnen
werden demokratisch gewählt. 

Sie können ab sofort bis zum 7. Mai für die Teilnahme
kandidieren und/oder sich als Wählerin registrieren. 

*SAVE THE DATE*  Frauenrütli 1. August 2021                
Sofern es die Corona-Situation erlaubt, feiert
die EKF gemeinsam mit den Frauenverbänden am 1. August auf dem Rütli 50 Jahre
Frauenstimmrecht und 50 Jahre Demokratie. Reservieren Sie sich das Datum
bereits heute.Sie können sich ab dem 1. Juni direkt auf der Website der Schweizerischen Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) fürs Frauenrütli anmelden.Bleiben Sie auf dem
Laufenden und folgen Sie uns auf Twitter @ekf_cfq


Commission fédérale pour les questions féminines CFQF

Session des femmes les 29 & 30 octobre 2021 
À l’occasion du cinquantenaire
du suffrage féminin, la CFQF s’est associée aux organisations féminines pour
organiser une session des femmes à Berne. Pendant deux jours, 246 femmes*
siègeront au Palais fédéral pour débattre des mesures les plus urgentes à
réaliser afin de faire avancer leur cause et pour présenter des revendications
concrètes au Parlement. Toutes les femmes* de plus de 16 ans résidant en Suisse
peuvent présenter leur candidature, indépendamment de leur nationalité et de
leur statut au regard du droit de séjour. Les participantes seront élues
démocratiquement. Vous pouvez, dès
maintenant jusqu'au 7 mai, présenter votre candidature pour participer à la session ou vous inscrire comme électrice.

*RÉSERVEZ LA DATE* 1er août 2021 : le Grütli des Femmes 
Si la situation épidémiologique le permet, la
CFQF célèbrera avec les organisations féminines les 50 ans du suffrage féminin
et de la démocratie sur le Grütli le 1er août. Réservez la date dès
aujourd’huiVous pourrez vous inscrire à cet événement à partir du 1er juin directement sur le site Internet de la Société suisse d'utilité publique (SSUP).Restez au courant en nous suivant sur Twitter @ekf_cfqf


Commissione federale per le questioni femminili CFQF

Sessione delle donne del 29 e 30 ottobre 2021
In occasione del 50esimo anniversario del diritto
di voto e di eleggibilità delle donne, la CFQF organizza in collaborazione con
le associazioni femminili una sessione delle donne a Palazzo federale. Per due
giorni, 246 donne* discuteranno le questioni più urgenti dell’agenda
politica femminile* e sottoporranno al Parlamento federale una serie di
richieste concrete. Possono candidarsi a un seggio tutte le donne* che hanno
compiuto 16 anni e che risiedono in Svizzera, indipendentemente dalla
nazionalità e dallo status di soggiorno. Le partecipanti saranno elette
democraticamente.Inoltrate subito entro il 7 maggio la
vostra candidatura e/o iscrivetevi come elettrici! 

*SEGNATEVI LA DATA* 1° agosto 2021, Grütli delle donne
Situazione
sanitaria permettendo, il 1° agosto la CFQF e le associazioni femminili vi danno
appuntamento sul praticello del Rütli per festeggiare insieme i 50 anni
del diritto di voto alle donne e i 50 anni di democrazia. Segnatevi già
oggi la data!A partire dal 1° giugno potrete iscrivervi direttamente sul sito web
della Società svizzera di utilità pubblica (Ssup).Rimanete aggiornate e seguiteci su Twitter @ekf_cfqf


 Link:https://www.nlt.admin.ch/f/u.aspx?12FA8412FEB2196521DFC1DA85426FD2696532EF127AC27E72EC
 Link:https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?153AA2E422E54963F3F3041A832483159963141345AAC9627F10
Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF / Commission fédérale pour les questions féminines CFQF / Commissione federale per le questioni femminili CFQF
 Link:
 Link:
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.inf.ethz.ch/pipermail/equal/attachments/20210406/7d8c858a/attachment-0001.html>